味噌汁's Debut!!!!!!

สวัสดีชาวโลก \(￣v￣)/ 
ไม่ได้เข้าโซเชี่ยลหลายวัน ก็มีข่าวดีมาให้ตื่นเต้นเลยอ่าาาา~
ข่าวดีนั้นก็คือออ .....

味噌汁's จะเดบิวต์ อย่างเป็นทางการเดือนพฤษภาคมนี้ !!!
\เย้เย้เย้เย้เย้/ \เย้เย้เย้เย้เย้/ \เย้เย้เย้เย้เย้/ \เย้เย้เย้เย้เย้/ \เย้เย้เย้เย้เย้/

ภาพจาก skream.jp

รายละเอียดจากข่าว
EMI RECORD เป็นค่ายที่ RADWIMPS สังกัดอยู่
ประกาศเดบิวต์วงใหม่(?) นามว่า 「味噌汁’ｓ」 (MISO-SOUPS)
โดยเพลง "OKAN GOMEN" (แต่งโดย จอห์นจิโร่ 5555555) ของพวกเขาจะถูกนำไปเป็น Ending ให้กับอะนิเมะเรื่อง Majin bone (แนวหุ่นยนต์รบ) ซึ่งจะฉายทางช่อง TV Tokyo วันที่ 1 เมษายนนี้

อ้อ "OKAN GOMEN" ออกเป็นซิงเกิลด้วย ซื้อได้ที่ Tower record เท่านั้น!! ขาย 7 พฤษภาคม ราคา 540 เยน จะให้มาเป็น"มิโสะโน๊ต"ที่มี Code ดาวน์โหลดเพลง OKAN GOMEN นั่นแล...
ไม่ใช่แค่นั้น ยังมีเคมเปญพิเศษ 「味噌汁’s」X「TOWER RECOREDS」คือ "汁(46) เคมเปญ" สำหรับคนที่จ่ายไป 1000 เยนแล้วได้ตังทอน 460 เยน จะได้รับของขวัญเป็น "汁シール" ไปทันที~ ห๊า เพื่อร่ะะะ 555555555
(Note: น่าจะเป็น...เซ็ตสติ๊กเกอร์คำว่า 汁(46) มั้ง?)

และที่สำคัญกว่า 味噌汁's จะออกอัลบั้มแรก 『ME SO SHE LOOSE』วางแผงวันที่ 28 พฤษภาคม มีทั้งหมด 15 แทร็ค ....(รวมเพลงข้างบนไว้ด้วยนั่นแหละ) เยอะมากกกก อะ เต้นตื่นนนนนนนนน (＞＿＜)
ล๊อตแรก ราคา 3,460 เยน มีมิโสะแถม?ให้ตั้ง 3 อย่างแน่ะ ①มิโสะโน๊ต ②มิโสะสติ๊กเกอร์เซ็ต ③มิโสะโมเดลกระดาษ
ส่วนล็อตธรรมดา ไม่มีของแถม ราคา 3046 เยน (อ่านได้ว่า มิโสะชิรุ.....เดี๋ยวว ราคานี่ไม่ได้จงใจใช่ป่ะะะะะ? งั้นเปลี่ยนชื่อวงเป็น โสะโสะโสะโสะ (0000) แทนก็ได้นะ ไม่ว่า 555555555)


ส่วนนี่ misoshiru-s.com เป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการค่ะ
เข้าไปดูก็ยังไม่มีอะไร รอเดือนหน้า 1 เมษายน คงจะได้ยลโฉมหน้าเว็บที่แท้จริง
แล้วก็ twittter → @miso_soups

*********************

ระหว่างรอ ....
มาทำความรู้จักกับ 「味噌汁’ｓ」 อย่างคร่าวๆ กันก่อน

Credit: http://www.toei-anim.co.jp/tv/majinbone/news.html
「味噌汁’ｓ」 คือ? (จากภาพข้างบน)
They came back to a city. คืออัลไลลลลล 555555555
วงแห่งความหวังวงใหม่ที่ประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมด 4 คน โอยย 555555555555555

จอห์น/ジョン (นักร้องนำ) -- โนดะ
พอล/ポール (กีตาร์) -- คุวะ
มักก้า/マッカー (กลอง)-- ซาโตชิ ออกสำเนียงแบบญี่ปุ่น ขออภัยค่ะ 555555555555
โทนี่/トニー (เบส) -- ทาเคดะ
★★ พึ่งจะเก็ตมุข ジョン(John), ポール・マッカートニー(Paul McCartney) 5555555555 คิดด้ายยย

● ตั้งวงเมื่อปี 2005 นานๆทีออกงานแล้วแต่อารมณ์
● ปี 2006 มีเพลงแรกของวงคือ 「ジェニファー山田さん」 อยู่ในซิงเกิล 「有心論」
● ในอัลบั้มที่ 4 ก็มีเพลงของ 味噌汁’ｓ เป็นแทร็คลับรวมอยู่ด้วย → 「夜泣き」 แต่งโดยพอลลซัง(มือกีตาร์นั่นเอง) 555555

● ปี 2007 ปรากฎตัวในคอนเสิร์ต ซึ่งมีอยู่ใน RADWIMPS LIVE DVD 「生春巻き」 แต่ละคนจะใส่เสื้อสีแดงสกรีนลาย "味" ใส่แว่นตาติดหนวด แต่จะมีแค่นักร้องนำที่เอาดอกซากุระทัดหู 55555
● ในปีเดียวกันนั้นเองก็ไปปรากฎตัวใน ROCK IN JAPAN FESTIVAL

● ปี 2013 ก็มีเพลงใหม่ออกมา ชื่อ 「にっぽんぽん」หลังจากห่างหายไปยาวนาน กว่า 7 ปี ซึ่งอยู่ในซิงเกิล 「五月の蝿/ラストバージン」
● ในปีเดียวกัน ก็ไปปรากฎตัวช่วงเอนคอร์ ไลฟ์กลางแจ้ง "青とメメメ" แต่ถูกตัดออกตอนฉายใน NHK Premium TTvTT
● และในปี 2014 อะนิเมะเรื่อง Majin bone ก็จะนำเพลง "OKAN GOMEN" ของพวกเขาไปใช้เป็นเพลง Ending ขณะเดียวกันได้รับการประกาศเดบิวต์อย่างเป็นทางการ โดยอัลบั้มจะวางแผงวันที่ 28 พฤษภาคมนี้ !!

Credit : http://www.hmv.co.jp/en/news/article/1403250025/

*********************

จบ....ประวัติแบบคร่าวๆ  (￣ｖ￣;)
เช่นเดิม หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่าาา

ตามความเข้าใจของเรา เรารู้สึกว่า 味噌汁’ｓ เหมือนเป็น RADWIMPS ในเวอร์ชั่นเกรียน 5555555555 ครั้งแรกดูใน生春巻き ไม่คาดคิดเลยว่า RAD จะมาทำอะไรอย่างนี้ 5555555555 เป็นไลฟ์แนะนำค่ะ อิอิ โนดะซังยังอวบๆอยู่เลย ก๊าก เราดูจนจบรวดเลย สนุกๆ  น่ารักๆ ฮาด้วย XDDD

อยากรู้แล้วว่าเพลงใหม่จะเป็นยังไง แล้วประกอบอะนิเมะหุ่นยนต์รบอะ คือนึกภาพไม่ออก 555555

โอเค....
ได้เวลานอน แล้วเจอกันเอนทรีใหม่ค่ะ :D

横山裕 x RADWIMPS

เอ… ไม่รู้ว่าตั้งชื่อเอนทรีแบบนี้จะดีรึปล่าว ?
รู้สึกเหมือนเรากำลังจับคู่ฟิชเจอร์ริ้งไรงี้เลยอ่า จริงๆ ไม่ใช่นะ  555555

คือเมื่อไม่นานมานี้ เราพึ่งรู้ว่า โยโกฮาม่ายู(คันจานิ)ก็ชอบ RADWIMPS ด้วย ว้าว
เวลาที่รู้ว่าหนุ่มๆจอห์นนี่ชอบ RAD แล้วรู้สึกปลื้มยังไงก็ไม่รู้ ฮ่าฮ่าฮ่า 
(จริงๆแล้ว เรามาฟัง RAD จริงจังก็เพราะได้อิทธิพลจากหนุ่มจอห์นนี่นี่ละน้า ^^ อ่าาา.... 555555)

เอ่อออ …เราว่าจะไปนอนตั้งแต่ 2 ชม ที่แล้วนะ แต่นึกขึ้นมาได้ว่า เมื่อคืนดริ้งเอสเปรสโซ่โรสต์ไปหมดกระป๋องเลย ตาค้างอยู่จนถึงตอนนี้ 5555555

ไปค้นมาก็เลยเจอ...
★★ ภาพจากแม็ก(อะไรไม่รู้) พูดถึง RADWIMPS ด้วย (≧▽≦) ～♫

ภาพจาก creepwimp @twitter

Q: ถ้าให้เลือกธีมเพลงประจำตัว?
A: ผมชอบ RADWIMPS มากๆเลยล่ะครับ
แต่ถ้าถามว่าเพลงไหนของ RADWIMPS ที่อยากจะให้เป็นเพลงประจำตัวก็ตอบยากอยู่นะครับ ถ้าให้เลือกละก็ คงจะเป็นเพลงจากอัลบั้ม Zettai Zetsumei อัลบั้มล่าสุดเลย อืมมมม … ถ้าเลือกจากเพลงที่ฟังบ่อยๆ ก็เพลง 『ものもらい』น่ะครับ พอฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกผ่อนคลายยังไงก็ไม่รู้ RADWIMPS น่ะ ชอบใช้การมองโลกผ่านบทเพลง ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังโบยบิน แล้วก็ให้อารมณ์แบบว่าทันสมัยดีด้วยครับ

TvT น้ำตาจิไหลลล  นี่ขนาดบทสัมภาษณ์สั้นๆ อิฉันสมองตีบตันไปเป็นชั่วโมง
ถ้าแปลผิดขออภัยจริงๆนะคะ T T 

★★ แล้วก็มีเขียนลงในบล็อก [x] ← ภาพจาก amoraul@weibo

ไตเติลเป็นชื่อเพลงเลย 55555
บอกว่าอาทิตย์ก่อนไปดูไลฟ์วงที่ชื่นชอบมานาน ไปครั้งแรกด้วย ประทับใจสุดๆ 
นี่แปลแบบคร่าวๆค่ะ คร่าวมาก มากเกินไปมั้ย  55555555555555


ฮือออ ทำไมขี้เกียจอย่างนี้ ขออภัยเป็นอย่างสูงนะคะ T T

คิดไปคิดมา…เหลือเวลานอนอีกชั่วโมงกว่าๆ กลัวไม่ตื่นจังอ่าาาา
ที่ดริ้งกาแฟจนหมดกระป๋อง ไม่ใช่อะไรนะ อารมณ์หิว ๆ ไม่มีอะไรกิน ข้างๆเป็นกระป๋องกาแฟ หยิบได้ก็เปิดแล้วกรอกเข้าปากเลยจ้าาาาา เป็นไงละ ? ตาค้างมากกกกกกกกอะตอนนี้ T＿＿＿T

อุตส่าห์ขยันอัพบล็อกทั้งที เลยอยากอัพที่เกี่ยวกับ RAD สักเอนทรีก่อนนอน


สุดท้ายก็ไม่ได้นอน จะเจ็ดโมงแล้ววววว 555555555555555555555555555
ขอจบเอนทรีเพียงเท่านี้ เจอกันใหม่เอนทรีหน้าเร็วๆนี้ค่ะ

アオハライド

ก่อนนอน ๆๆ แปะแปะแปะ (≧▽≦)～❤ 

アオハライド (AO―HARU―RIDE)

anime official site: http://aoha-anime.com/

จากใจจริง เรารู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นการ์ตูนที่ชวนอึดอัดเรื่องนึงเลยก็ว่าได้ คือมันดราม่าไปหน่อย ( -..- ) 55555 อะนิเมะจะฉายเดือนกรกฎา ส่วนหนังจะฉายปลายปีนี้ แต่มังงะยังไปไม่ถึงไหนเลย สงสัยอยู่ว่า จะจบยังไงหนอ? แอบลุ้นด้วยว่าคนแสดงจะเป็นใคร อิอิ


เอาล่ะ นอนจริงๆต้องนอนจริงๆแล้ววววว

ปล. ส่วนข่าวคราว RADWIMPS ไม่ได้อัพลงบล็อกตั้งนาน มันเยอะจนไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนจริงๆค่ะ T^T ไว้จะมาอัพเดตลงเอนทรีหน้านะคะ โอยาสุมินาไซ ―★

It's been a while !

เฮ่ะเฮ สวัสดีชาวโลกกกก \(￣▽￣)/ ～

ไม่ได้อัพบล็อกตั้งนาน ฝุ่นเกาะหมดแล้ว เข้ามาปัดๆสักหน่อย 5555555
จริงๆ กะจะอัพตั้งหลายรอบ แต่ไม่สำเร็จสักที เพราะความขี้เกียจครอบงำ

ประกอบกับ ช่วงนี้อืดมาก อืดมากมาก
ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้ มีอะไรที่อยากทำตั้งเยอะ
แต่หลังจากสอบเสร็จแล้ว ก็ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยฝุดๆ
วันๆก็ไม่ได้ทำอะไรนอกจากอ่านการ์ตูนไม่ก็นิยายทั้งงงงวัน 555555 - -
  
ช่วงนี้กำลังติดการ์ตูนแนวรักคอมมิดี้อยู่ค่ะ เรื่องนี้ๆๆๆ (≧▽≦)～❤
● すきっていいなよ！(Say I Love You) 
● アオハライド(Ao haru ride) 
● L♡DK
ปกติไม่ค่อยชอบอ่านแนวนี้ แต่เดี๋ยวนี้ ติดงอมแงมเลย TvT
และที่น่าดีใจคือทั้งสามเรื่องจะถูกเอาไปทำเป็นหนังภาคคนแสดงเร็วๆนี้
มีอะนิเมะด้วย แต่เราไม่ค่อยชอบดู ด้วยเหตุผลที่ว่าแต่ละตอนใช้เวลาดูนานกว่าอ่านแบบมังงะ 5555
จริงๆ มีอีกเรื่องที่กำลังอ่านคือ 狼少女と黒王子 (Ookami Shoujo To Kuro Ouji) แต่ยังอ่านไม่ถึงตอนล่าสุด ก็ขี้เกียจซะก่อน เรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ อะ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเท่าไหร่ - -

ส่วนนิยายก็อ่านไปครึ่งๆ กลางๆ ไม่จบสักเรื่อง …ชีวิตดีเจงง (￣▽￣)

เอ่อ…ขณะนี้เวลา ตีสามแล้ว
พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า ขอลา ณ ตรงนี้ ถ้าดึกกว่านี้ เกรงว่าจะไม่ตื่นเป็นแน่แท้ 

ค่ะ แวะมาพล่ามเรื่องตัวเอง ขอให้อ่านข้ามเอนทรีนี้ไป 5555555

RWGP 3/20~21

สวัสดีชาวโลก \(￣▽￣)/
วันนี้มาแปลรีพอร์ตอีกแล้ว
เนื่องจากเราได้ตระหนักว่า รีพอร์ตหายากจริง ๆ เลยคิดว่า อุตส่าห์หาเจอก็อยากจะแปลเก็บไว้
เราจะตั้งค่าวันที่ให้ตรงกับวันคอนฯเลยนะคะ จะได้ไม่สับสน (^^;)

วันที่ 20-21 มีนาคม
จัดที่ Osaka Jo Hall, Osaka (ความจุ 16,000 คน)

---------- 1st day: 20 มีนาคม ----------

Set List 
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One Man Live
3. DRAMA GRAND PRIX
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. Tummy
7. トレモロ
8. ます。
9. パーフェクトベイビー
10. 夕霧
11. ブレス
12. 実況中継
13. おしゃかしゃま
14. DADA
15. 最後の晩餐
16. リユニオン
17. ラストバージン
18. 有心論
19. 君と羊と青
20. 会心の一撃
21. 針と棘
 ― ENCORE
22. いいんですか？
23. 05410-(ん)

MC
― ① ―
โนดะ "กลับมาแล้วครับ"
คนดู "โอคาเอริ~!!"
โนดะ "มาโอซาก้าทีไร ได้เสียงตอบรับดังจอแจอย่างนี้ตลอดเลย"
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "โอซาก้าเป็นที่พิเศษครับ มีคนมาดูมากที่สุดครั้งแรกก็ที่โอซาก้านี่แหละครับ พวกผมไปเดินแจกใบปลิว ตอนนั้นยังเป็นแบนด์โนเนมกันอยู่เลยแต่ก็มาดูพวกผม ดีใจมากๆครับ อืม โอซาก้าเป็นที่พิเศษจริงๆครับ เพราะงั้นก็เลยตัดสินใจมาอัด DVD 絶体延命 ที่นี่"

― ② ―
คนดู "โยจิโร่－! คุวะ－! ทาเคดะ－! ซาโตชิ－!"
โนดะ "ขอบคุณมาก รับรู้แล้วล่ะ !"
คนดู "เย้ ~~!!"
โนดะ "มองเห็นข้างหลังอยู่นะ แล้วข้างหลังได้ยินผมมั้ย ??"
คนดู "ได้ยินน~~!!"

― ③ ―
โนดะ "วันนี้ เป็นวันเกิดซาโตชิครับ"
คนดู "สุขสันต์วันเกิด~~!!"
ซาโตชิ "ขอบคุณมากครับ ความจริง ได้มาเล่นไลฟ์ตรงกับวันเกิดที่โอซาก้าเป็นครั้งที่ 2 แล้ว ครั้งนี้ก็มาตรงกันอีก แล้วได้รับคำอวยพรจากทุกๆคนมากมายขนาดนี้ ผมดีใจมากจริงๆครับ ขอบคุณนะ แล้วก็ ผมมีเรื่องส่วนตัวจะบอก วันนี้พ่อกับแม่ผมมาดูด้วยล่ะ"
คนดู "เอ๊ะะะ~~!?!?"
ซาโตชิ "อ่า แล้วก็การได้มีเพื่อนเล่นดนตรีไปด้วยกัน ผมซึ้งใจมากเลยละครับ ขอบคุณมากก!!"
โนดะ "หืม ?"
ซาโตชิ "เอ๊ะ อะไรเหรอ ?"
โนดะ "นายจะบอกว่า เป็นวงที่ดี อย่างนั้นสินะ "

โนดะ "คนที่ช่วงวัย 10/20 มากันเยอะเลยนะ ช่วงวัยนี้แหละเหนียวสุดแล้วล่ะ จะทำอะไรก็ได้ พวกผมก็ได้ทำสิ่งที่อยากทำ จนมาถึงปีนี้ก็จะอายุ 29 กันหมดแล้ว ใช่แล้วล่ะ พวกผมแก่แล้วนะ ใช้คำสุภาพกันด้วย เริ่มตอนนี้นี่แหละ แต่จะใช้คำสุภาพเลยมันก็กระทันหันไปหน่อย อายเหมือนกัน (หัวเราะ) "

― ④ ―
โนดะ "สนุกมากจริงๆ สนุกขนาดนี้ แต่พอกลับบ้านก็กลับคนเดียว หรือกลับโรงแรมก็เถอะ เหงาน่าดูเน้อ เวลาเหงาๆแบบนั้น ก็แอบอยากดูหนังโป๊ขึ้นมา" เอ่อะ ...(=[]=;)
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "อ้าว อะไร ก็เป็นอย่างนั้นกันไม่ใช่เหรอ? อาจจะฟังดูแปลกอะนะ (หัวเราะ) แล้วคุวะดูเว็บไหนอะ?"
คุวะ "FC Adult"
คนดู "(หัวเราะ)...แล้วทาเคดะล่ะ ?"
ทาเคดะ "DMM เป็นสมาชิกอยู่ด้วยล่ะ"
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "แต่คนที่เจ๋งสุดก็คงจะเป็นซาโตชิละนะ"
คนดู "เอ๊ะะ?!? ทำไมอะ"
โนดะ "ผมไปบ้านซาโตชิมาน่ะ"
คุวะ "(ระเบิดหัวเราะ)"
โนดะ "คุวะหัวเราะมากไปแล้ว"
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "อ้ะ! วันนี้คุณพ่อกับคุณแม่มาดูด้วยนี่นา แต่คงไม่เป็นไรหรอกเนอะ คุณพ่อคุณแม่ก็ทำแบบนั้นกันซาโตชิถึงได้เกิดมา" เอ่อะ ...(=[]=;;;)
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "ก็ตอนไปบ้านซาโตชิ ผมไปเจอม้วนวิดิโอที่ในนั้นเขาอัดเฉพาะประเภทแล้วก็ฉากที่ตัวเองชอบเก็บไว้น่ะ"
คนดู "โอ้วววว กรี๊ดดด~~"
โนดะ "คนสมัยนี้อาจจะไม่รู้นะครับ คือม้วนวิดิโอเนี่ย ถ้าดูบ่อยๆม้วนมันจะลายครับ แล้วของซาโตชิก็ลายเหมือนกัน เลยเข้าใจได้เลยว่า คงดูบ่อยน่าดู" 5555555555555555555
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "RADWIMPSเราก็เป็นอย่างนี้แหละ ยังไงก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ ไม่รู้จะร้องเพลงต่อไปด้วยอารมณ์ไหนดีแล้วเนี่ย (หัวเราะ)"
ตอนกำลังจะร้องเพลงต่อไป โนดะซังก็พูดขึ้นมาอีก
โนดะ "โทษทีนะ นึกขึ้นมาได้อย่างนึง เรื่องคุณพ่อคุณแม่ของซาโตชิน่ะ ขอพูดก่อนได้มั้ย?"
คนดู "ได้~~!!(หัวเราะ)"
โนดะ "แต่ก่อน ซาโตชิบอกว่าอยากใส่ชุดลายทหาร เข้าใจมั้ยนะ? ชุดที่เป็นเครื่องแบบน่ะ พอเขาบอกว่าอยากใส่ ก็ถูกตอบกลับมาว่า ชุดนั้นเอาไว้สำหรับคนที่จะไปรบนะลูก ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นขึ้นมาเลย"
ซาโตชิ "ดูจริงจังเนอะครับ (หัวเราะ)"
โนดะ "งั้นเพลงต่อไป เป็นเพลงที่ให้อารมณ์อบอุ่นอย่างนั้นล่ะครับ"
เพลงต่อไป 最後の晩餐~ ♪

― ④ ―
โนดะ "มีความสุขมาก ขอบคุณนะ ทุกคนมีความสุขกันมั้ยครับ ?"
คนดู "มีความสุขมาก ขอบคุณนะ รักมากเลย"
มีเสียงผู้ชายพูดขึ้น "มีความสุขมาก (สำเนียงคันไซ)"
โนดะ "มีความสุขสินะ (สำเนียงคันไซ)"

Encore
หลังจากที่เมมเบอร์ทุกคนออกมาแล้ว ทุกคนก็ช่วยกันร้องเพลง Happy Brithday ให้ซาโตชิคุง

End...

ภาพจาก RADWIMPS@twitter

เป็นวันเกิดซาโตชิคุงพอดีนี่เนอะ 
HAPPY 29th BIRTHDAY !!! ย้อนหลังค่ะ (*^^*)~iii

---------- 2st day: 21 มีนาคม ----------

Set List
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One Man Live
3. DARMA GRAND PRIX
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. Tummy
7. トレモロ
8. ます。
9. パーフェクトベイビー
10. 夕霧
11. ブレス
12. 実況中継
13. おしゃかしゃま
14. DADA
15. 最後の晩餐
16. リユニオン
17. ラストバージン
18. 有心論
19. 君と羊と青
20. 会心の一撃
21. 針と棘
― ENCORE
22. シザースタンド
23. 05410-(ん)

เพลง Encore ต่างกับวันแรกหนึ่งเพลง
โนดะ "ตั้งแต่เริ่มทัวร์ครั้งนี้ ยังไม่ได้ร้องเพลงนี้เลย ก็เลยอยากร้องน่ะครับ" 
「シザースタンド」 ~♪

MC
― ① ―
โนดะ "เมื่อวานสนุกมากเลยครับ เพราะงั้น วันนี้ก็หวังว่าจะสนุกกว่าเมื่อวานนะ"

― ② ―
คนดู "โอคาเอริ~~~!!"
โนดะ "ทาไดมะ ทาไดมะ (กลับมาแล้วครับ)"

― ③ ―
โนดะ "คุวะ ยังไม่เห็นนายพูดอะไรเลยนะ"
คนดู "คุวะ ~~!!"
คุวะ "หวัดดีครับ"
คนดู "กินอะไรมาป่าวอะ ?"
คุวะ "เมื่อวานซืน ผมไปกินยากินิคุ(เนื้อย่างสไตล์ญี่ปุ่น)ที่ซึรุฮาชิมาละ แล้วเมื่อวานก็กินเครื่องในครับ ส่วนวันนี้ กินกล้วยไปสองลูกเอง"
โนดะ "คุวะกินแต่ของดีๆนะเนี่ย"
คุวะ "ช่ายช่าย พอเล่นไลฟ์แล้วถุงเท้ามัน..."
โนดะ "อ้าว พูดเรื่องของกินจบแล้วเหรอ"
คุวะ "ห๊ะ ? อ๋อจบแล้วจบแล้ว"
โนดะ "อะ..อ้าวเหรอ อืมอืม"
คนดู "(หัวเราะ)"
โนดะ "RADWIMPS ก็เป็นงี้แหละครับ หาความฮาไม่ได้เท่าไหร่ ว่ามั้ย?"
คุวะซังพูดต่อ "คือ...พอเล่นไลฟ์แล้วถึงเท้าก็อับน่ะครับ รู้สึกเคืองๆมากเลย ผมเลยเอา Feitus มาแปะไว้ (Note: ชื่อยี่ห้อแผ่นกอเอี๊ยะบรรเทาปวด)"
โนดะ "อยู่นี่ไม่มีใครเขาติดกันหรอก ฉันคิดว่านะ"
คุวะ "อ้าวเหรอ? แต่ว่า--"
โนดะ "เอาละ ขอบคุณมากคุวะ"
โนดะ "ส่วนของผม เป็นพวกเบนโตะ(ข้าวกล่อง)ล่ะ ไม่อยากจะมาเสียดายกับเรื่องไลฟ์ภายหลังน่ะ รู้สึกว่าตัวเองเซนซิทีฟยังไงไม่รู้แฮะ ? (หัวเราะ) เดี๋ยวร้องเพลงไม่ได้อีก เพราะงั้นผมเลยนั่งไขว้ขวากอดเข่าอยู่ในโรงแรมทั้งวัน จนถึงวันแสดงจริงเลยล่ะ "
คนดู "เอ๊ะะะ ?!?!?"
โนดะ "แต่ว่า ทั้งหมดก็เพื่อช่วงเวลานี้แหละนะ ผมพูดงี้เดี๋ยวคุวะดูเป็นคนไม่ดีไปซะก่อน แต่คุวะเป็นคนดีนะครับ? ถึงจะไม่ได้ร้องเพลงก็เถอะ (หัวเราะ)"
คุวะ "ก็ได้ร้องประมาณ 4 ท่อนนี่แหละ"
โนดะ "แต่ก็ร้องเก่งขึ้นนะ"
คุวะ "จริงอะ? งั้นวันหลังไปคาราโอเกะกัน"
โนดะ "อืม คราวหลังไปกัน"

― ④ ―
โนดะ "ดูมีประกายกันทุกคนเลยนะ"
คนดูผูชาย "อะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~!"
โนดะ "เมื่อกี้ไม่ได้เล่นมุกนะเฮ่ย (หัวเราะ)"

― ⑤ ―
โนดะ "รู้สึกเหมือนกับว่า จากพรุ่งนี้ไปไม่ว่าจะอะไรก็ทำได้น่ะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เกลียด/ไม่ชอบก็ตาม พรุ่งนี้เป็นต้นไป จะลองทำดู พรุ่งนี้เป็นต้นไปจะลองพยายามดู หรือเรื่องที่ไม่กล้าพูดก็จะลองพูดดู ...ไม่ว่าอะไรก็ทำได้แต่ก็นะ ถ้าคนหลายคนคิดแบบนี้ได้ โลกเราก็คงจะเปลี่ยนแปลงได้ เป็นโลกของพวกเรานี่นะ มาสร้างโลกให้น่าอยู่ด้วยกันเถอะ"

― ⑥ ―
โนดะ "จะกลับมาโอซาก้าอีกแน่นอนครับ อยากกลับมาอีกครั้ง กลับมาขอบคุณโอซาก้าอีกครั้งเหมือนยังขอบคุณไม่พอ เพราะงั้นก็จะกลับมาอีก รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณยังไงก็ไม่รู้ (หัวเราะ)"

― ⑦ ―
โนดะ "ขอให้มีความสุขนะ!!!"
คนดู "แน่นอน~!!"
โนดะ "ขอให้มีความสุข!!!"
คนดู "แน่นอนน~!!"
โนดะ "บอกว่าขอให้มีความสุขยังไงเล่าา !!!"
คนดู "แน่นอนอยูแล้ว~!!"

― ⑧ ―
ช่วง Encore พอออกมาปุ๊ปก็เริ่มพูดเลย
โนดะ "เมื่อกี้พึ่งได้จับนมซาโตชิไปล่ะ ตอนเปลี่ยนชุดอยู่ ไม่ได้พูดอะไรก็เข้าไปจับเลย รู้สึกดี๊ดี ใช้นิ้วชี้นี่ล่ะ อิจฉาป๊าวว?"
คนดู "โอ้วววว"
พูดจบโนดะซังก็เลียนิ้วชี้ตัวเอง
คนดู "กรี๊ดดดดดดดดด"
โนดะ "เรา4คนรักกันเพราะเป็นแบบนี้แหละครับ" 55555555555555555

― ⑨ ―
MC ก่อนที่จะเริ่มเพลง 05410-(ん)
โนดะ "ขอร้องอีกเพลงได้ป่าว ?"
คนดู "ได้เลยยย"
โนดะ "ถ้าร้องได้ก็ช่วยร้องด้วยนะ ผมอยากได้ยินเสียงทุกๆคนเลย มาตะโกนให้เสียงแหบกันไปข้างเลย!!"
คนดู "ได้เลยยย"
โนดะ "เอาให้แม่ถามเลยนะว่าไปทำอะไรมา ตอนกลับถึงบ้านน่ะ"
คนดู  "(หัวเราะ)"

End...

ภาพจาก RADWIMPS@twitter

----------------------------------
Cr:  azoo@ameblo①,②

รู้สึกได้ว่ารอบโอซาก้านี่ "เด็กที่อายุต่ำกว่า 18 ปีควรได้รับคำแนะนำในการรับชม" 5555555555555555

เช้าแล้ว ได้เวลานอน...zZZ

RWGP 3/13

สวัสดีสวัสดี (￣▽￣)ﾉ
ครั้งนี้ก็มาแปลรีพอร์ตอีกแล้วค่ะ 

วันที่ 13 มีนาคม
จัดที่ Nara NeverLand, Nara (ความจุ 250 คน)

Set List
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One Man Live
3. DRAMA GRAND PRIX
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. パーフェクトベイビー
7. 4645
8. ます。
9. Tummy
10. 実況中継
11. おしゃかしゃま
12. DADA
13. ラストバージン
14. リユニオン
15. 有心論
16. 君と羊と青
― ENCORE
17.会心の一撃

MC
― ① ―
ช่วงกลางๆไลฟ์ ตอนเพลงเริ่ม
โนดะ "เหลืออีก 2 เพลงครับ"
คนดู "เอ๊ะ~~!?"
โนดะ "ล้อเล่น"

― ② ―
ซาโตชิ "ได้ยินมาว่า ที่นาระเป็นที่เล็กสุดในทัวร์ครั้งนี้ เพราะงั้นมาสนุกกันให้เป็นวันที่ไม่มีวันลืมกันนะครับ"

― ③ ―
โนดะ "มาที่นาระเป็นครั้งแรกครับ"
คนดู "เย้~~~!!"
โนดะ "ผมว่าถ้าไม่เดินดูก็จะเหมือนมาไม่ถึงที่นั้น เพราะงั้นเมื่อวานตอนค่ำๆ ผมเลยเดินเท้าไปที่เจดีย์ 5 ชั้นมาน่ะครับ เขาเปิดไฟด้วย สวยมากเลยวันนี้ถ้าฝนหยุดตกผมก็ว่าจะเดินไปอีก"
คนดู "ไปที่ไหน ?"
โนดะ "ที่ไหนน่ะเหรอ ไม่บอกหรอก (หัวเราะ)"

― ④ ―
โนดะ "ก่อนเริ่มการแสดงประมาณ 30 นาที ผมได้ยินเสียงซาโตชิดังมาจากห้องน้ำ ก็สงสัยว่าเขาทำอะไรอยู่ ซาโตชิตะโกนออกมาว่า 「โยจิโร่อยู่ตรงนั้นใช่มั้ย? ไม่มีทิชชู่เลยอะ」 ผมจะไม่บอกใครหรอกนะ เป็นความลับสำหรับคนที่อยู่ที่นี่เท่านั้น อย่าบอกใครนะครับ อ่า ผมเผลอพูดไป ขอโทษนะซาโตชิ"

― ⑤ ―
โนดะ "ทาเคดะยังไม่ได้พูดเลยนะ"
คนดู "ทาเคดะซังวันนี้กิน อะไรมา?"
ทาเคดะ "กินนั่นมาน่ะ ซูชิใบพลับ(Note: ซูชิหน้าปลาดิบห่อใบพลับ) พอรู้ว่าเป็นอาหารขึ้นชื่อของนาระก็เลยกินเป็นอย่างแรกเลย"
คนดู "คุซุโมจิล่ะ ?"
ทาเคดะ "ยังไม่ได้กินเลย"
คนดู "ชิกะเซมไบล่ะ ?"
ทาเคดะ "ยังไม่ได้กินเหมือนกัน ว่าแต่นั่นน่ะ..ของกินเหรอ?"

ซูชิใบพลับ (Kakinoha Zushi)

― ⑥ ―
ซาโตชิ "ที่นาระนี่ ผมจำได้ว่าเดินมาหรือมายังไงเนี่ยแหละ แต่เคยมาแล้วนะ ความทรงจำเลือนลางมาก (หัวเราะ)" 
คนดู "กินชิกะเซมไบรึยัง ?"
ซาโตชิ "ยังไม่ได้กินเลย นั่น..ของกินเหรอ?"

― ⑦ ―
พูดถึง "เซนโตะคุง" ตัวมาสคอสประจำจังหวัด
โนดะ "ตอนที่พวกผมไปถึงโรงแรม ตกใจมากเลยล่ะ เลยคิดไปว่า อยู่ที่ไหนก็มีสินะ พูดถึงความนิยม ดูเหมือนทุกคนก็ไม่ได้ชอบขนาดนั้นมั้ง? (หัวเราะ) มันค่อนจะ...คือผมว่ามันคงมีอย่างอื่นอีก "
คนดู "ไม่ขนาดนั้น"
โนดะ "อ้าว ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ พูดในฐานะคนนอก โทษทีครับ (หัวเราะ)"

― ⑧ ―
คนดู "โชว์นมให้ดูหน่อย" (พูดกับคุวะซัง)
คุวะ "วันนี้ผมยัไม่ได้โกนขนรักแร้เลย"
คนดู "ไม่เป็นไร ไม่ต้องโกนก็ได้ จะอะไรก็ช่างไม่เป็นไรหน่า"
โนดะ "ชอบจังคำว่า 「จะอะไรก็ช่างไม่เป็นไรหน่า」เนี่ย (หัวเราะ) มันให้ความรู้สึก 「ขอไปที」 ดีอะชอบ (หัวเราะ)"

― ⑨ ―
โนดะ "วันนี้ทุกคนพูดเก่งจริงๆ เพราะงั้นผมก็อยากจะ MC ยาวหน่อยนะ (หัวเราะ) จะพยายามนะครับ ผมโนดะโยจิโร่ (หัวเราะ)"

― ⑩ ―
โนดะ "ไม่มีอ๊อกซิเจนเลย"
แล้วโนดะซังก็หยิบกระปุกอ๊อกซิเจน?ขนาดพกพาขึ้นมาสูบ
คนดู "ไม่มีอ๊อกซิเจนเหมือนกัน ขอด้วยย"
โนดะ "นี่ไม่รู้ว่าพูดจริงหรือล้อเล่นนะ (หัวเราะ) งั้นเดี๋ยวส่งไปให้ (หัวเราะ)" อร้อยยใจดีจังงงงงง (＞＜)
แล้วคนนั้นก็รับไปสูบบ้าง
โนดะ "เป็นไง ดีขึ้นใช่มั้ย? (หัวเราะ)"
คนดู(คนนั้น) "ได้อ๊อกซิเจนแล้ว"
โนดะ "จริงอะ ถ้าได้ก็ดีแล้ว แตว่านั่นละ เรียกว่า อาการที่เกิดจากใจล่ะ อ๊อกซิเจนก็เป็นอาการที่เกิดจากใจเหมือนกันนะ"
พอคนดูคนนั้นส่งกระปุ๊กอ๊อกซิเจนคืน
โนดะ "โอ๊ะ! ส่งกลับมาด้วยเหรอ ไม่ส่งกลับมาก็ได้นะ (หัวเราะ)"
แล้วก็ส่งกลับไปให้คนนั้น

― ⑪ ―
ตอนที่โนดะซังโยนขวดน้ำมาให้คนดู
คนดู "เอาอีกก"
โนดะ "「เอาอีก」 อะไร ไม่ด๊ายย (หัวเราะ)" (Note: "เอาอีก" นี่ไปพ้องกับมุก 18+)

― ⑫ ―
คนดู "กกน.สีอะไรเหรอ?"
โนดะ "ห๊ะ ถามอะไรเนี่ย ? (หัวเราะ)"
คนดู "ใส่แบบกางเกงลิงรึป่าว?"
โนดะ "ไม่ได้ใส่เฟร้ยย (หัวเราะ)"
พอโดนถามอีก โนดะซังเลยหันหลังไปแง้มดูสีกกน.
โนดะ "สีดำอะ ผู้ชายก็ต้องใส่สีดำกันสิ"

― ⑬ ―
โนดะ "ทุกคนได้บอก「ขอบคุณ」คุณแม่กันรึยัง?"
คนดู "บอกสิ บอกอยู่แล้ว"
โนดะ "หลอกกันป่าว ผมก็ไม่รู้นะในบรรดาคนที่พูดเนี่ยต้องมีสักสามสี่คนแหละที่ยังไม่ได้บอกจริงๆ ใช่มั้ย ถ้ายังไม่บอกละก็ อย่างน้อยบอกไปสักครั้งนึงเสียงดังๆเลย คุณพ่อคุณแม่ต้องดีใจแน่ๆ อย่าลืมไปบอกพวกท่านล่ะ"
คนดู "แล้วโยจิโร่บอกมั้ย?"
โนดะ "ผมไม่ได้พักอยู่กับพ่อแม่น่ะ (หน่อย) ยากหน่อยน่ะ แต่ว่า วันนี้ผมก็จะบอกพวกท่านเหมือนกัน"

― ⑭ ―
โนดะ "พรุ่งนี้เป็นต้นไป เราก็จะใช้ชีวิตปกติเหมือนเดิมแล้วนะ"
คนดู "ใช่ ไม่ชอบเลย"
โนดะ "อย่าคิดงั้นสิ ใช้ชีวิตกันต่อไปนะ พวกผมตอนนี้มีความสุขมากเลยล่ะ อิจฉาป่าว? "

― ⑮ ―
โนดะ "วัยรุ่นไฟแรงที่อยู่ตรงกลางตรงนี้เจ๋งแฮะ (หัวเราะ ) ทุกคนอายุเท่าไหร่กันอะ ? ช่วงอายุ 10 ปี(หมายถึง10-19ปี)มีป่าว?"
คนดู "มี ~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 20 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 30 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 40 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "โอ้วว ช่วงอายุ 50 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "มีด้วยแฮะ  งั้นช่วงอายุ 60 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "จริงอ้ะ? ช่วงอายุ 60เหรอครับ งั้น ช่วงอายุ 70 ล่ะ"
―เงียบ―
โนดะ "ช่วง 70 ปีไม่มีเหรอเนี่ย ตอนไปเล่นที่โยโกฮาม่าอาริน่า มีสามีภรรยาอายุ 70 มาดูด้วยล่ะ"
คนดู "โอ้วว เจ๋งงงง"
โนดะ "เหมือนมาดูครั้งแรกด้วย ผมดีใจมากเลย เพราะงั้นจะเริ่มต้นอะไรตอนไหนก็ไม่สายไปหรอก ไม่ว่ารอบข้างจะว่ายังไง ก็ขอให้ทำสิ่งที่ตัวเองชอบซะนะ"

End...
---------------------
Cr: azoo@ameblo

จบไปอีกหนึ่งไลฟ์...
อิจฉาคนที่ได้ไปที่เล็ก ๆ อะ ถ้าเราเลือกได้เราก็อยากไปที่เล็กๆค่ะ ใกล้ชิดดี อิอิอิ