ครั้งนี้ก็มาแปลรีพอร์ตอีกแล้วค่ะ
วันที่ 13 มีนาคม
จัดที่ Nara NeverLand, Nara (ความจุ 250 คน)
Set List
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One Man Live
3. DRAMA GRAND PRIX
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. パーフェクトベイビー
7. 4645
8. ます。
9. Tummy
10. 実況中継
11. おしゃかしゃま
12. DADA
13. ラストバージン
14. リユニオン
15. 有心論
16. 君と羊と青
― ENCORE
17.会心の一撃
MC
― ① ―
ช่วงกลางๆไลฟ์ ตอนเพลงเริ่ม
โนดะ "เหลืออีก 2 เพลงครับ"
คนดู "เอ๊ะ~~!?"
โนดะ "ล้อเล่น"
― ② ―
ซาโตชิ "ได้ยินมาว่า ที่นาระเป็นที่เล็กสุดในทัวร์ครั้งนี้ เพราะงั้นมาสนุกกันให้เป็นวันที่ไม่มีวันลืมกันนะครับ"
― ③ ―
โนดะ "มาที่นาระเป็นครั้งแรกครับ"
คนดู "เย้~~~!!"
โนดะ "ผมว่าถ้าไม่เดินดูก็จะเหมือนมาไม่ถึงที่นั้น เพราะงั้นเมื่อวานตอนค่ำๆ ผมเลยเดินเท้าไปที่เจดีย์ 5 ชั้นมาน่ะครับ เขาเปิดไฟด้วย สวยมากเลยวันนี้ถ้าฝนหยุดตกผมก็ว่าจะเดินไปอีก"
คนดู "ไปที่ไหน ?"
โนดะ "ที่ไหนน่ะเหรอ ไม่บอกหรอก (หัวเราะ)"
― ④ ―
โนดะ "ก่อนเริ่มการแสดงประมาณ 30 นาที ผมได้ยินเสียงซาโตชิดังมาจากห้องน้ำ ก็สงสัยว่าเขาทำอะไรอยู่ ซาโตชิตะโกนออกมาว่า 「โยจิโร่อยู่ตรงนั้นใช่มั้ย? ไม่มีทิชชู่เลยอะ」 ผมจะไม่บอกใครหรอกนะ เป็นความลับสำหรับคนที่อยู่ที่นี่เท่านั้น อย่าบอกใครนะครับ อ่า ผมเผลอพูดไป ขอโทษนะซาโตชิ"
― ⑤ ―
โนดะ "ทาเคดะยังไม่ได้พูดเลยนะ"
คนดู "ทาเคดะซังวันนี้กิน อะไรมา?"
ทาเคดะ "กินนั่นมาน่ะ ซูชิใบพลับ(Note: ซูชิหน้าปลาดิบห่อใบพลับ) พอรู้ว่าเป็นอาหารขึ้นชื่อของนาระก็เลยกินเป็นอย่างแรกเลย"
คนดู "คุซุโมจิล่ะ ?"
ทาเคดะ "ยังไม่ได้กินเลย"
คนดู "ชิกะเซมไบล่ะ ?"
ทาเคดะ "ยังไม่ได้กินเหมือนกัน ว่าแต่นั่นน่ะ..ของกินเหรอ?"
 |
| ซูชิใบพลับ (Kakinoha Zushi) |
ซาโตชิ "ที่นาระนี่ ผมจำได้ว่าเดินมาหรือมายังไงเนี่ยแหละ แต่เคยมาแล้วนะ ความทรงจำเลือนลางมาก (หัวเราะ)"
คนดู "กินชิกะเซมไบรึยัง ?"
ซาโตชิ "ยังไม่ได้กินเลย นั่น..ของกินเหรอ?"
― ⑦ ―
พูดถึง "เซนโตะคุง" ตัวมาสคอสประจำจังหวัด
โนดะ "ตอนที่พวกผมไปถึงโรงแรม ตกใจมากเลยล่ะ เลยคิดไปว่า อยู่ที่ไหนก็มีสินะ พูดถึงความนิยม ดูเหมือนทุกคนก็ไม่ได้ชอบขนาดนั้นมั้ง? (หัวเราะ) มันค่อนจะ...คือผมว่ามันคงมีอย่างอื่นอีก "
คนดู "ไม่ขนาดนั้น"
โนดะ "อ้าว ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ พูดในฐานะคนนอก โทษทีครับ (หัวเราะ)"
― ⑧ ―
คนดู "โชว์นมให้ดูหน่อย" (พูดกับคุวะซัง)
คุวะ "วันนี้ผมยัไม่ได้โกนขนรักแร้เลย"
คนดู "ไม่เป็นไร ไม่ต้องโกนก็ได้ จะอะไรก็ช่างไม่เป็นไรหน่า"
โนดะ "ชอบจังคำว่า 「จะอะไรก็ช่างไม่เป็นไรหน่า」เนี่ย (หัวเราะ) มันให้ความรู้สึก 「ขอไปที」 ดีอะชอบ (หัวเราะ)"
― ⑨ ―
โนดะ "วันนี้ทุกคนพูดเก่งจริงๆ เพราะงั้นผมก็อยากจะ MC ยาวหน่อยนะ (หัวเราะ) จะพยายามนะครับ ผมโนดะโยจิโร่ (หัวเราะ)"
― ⑩ ―
โนดะ "ไม่มีอ๊อกซิเจนเลย"
แล้วโนดะซังก็หยิบกระปุกอ๊อกซิเจน?ขนาดพกพาขึ้นมาสูบ
คนดู "ไม่มีอ๊อกซิเจนเหมือนกัน ขอด้วยย"
โนดะ "นี่ไม่รู้ว่าพูดจริงหรือล้อเล่นนะ (หัวเราะ) งั้นเดี๋ยวส่งไปให้ (หัวเราะ)" อร้อยยใจดีจังงงงงง (＞＜)
แล้วคนนั้นก็รับไปสูบบ้าง
โนดะ "เป็นไง ดีขึ้นใช่มั้ย? (หัวเราะ)"
คนดู(คนนั้น) "ได้อ๊อกซิเจนแล้ว"
โนดะ "จริงอะ ถ้าได้ก็ดีแล้ว แตว่านั่นละ เรียกว่า อาการที่เกิดจากใจล่ะ อ๊อกซิเจนก็เป็นอาการที่เกิดจากใจเหมือนกันนะ"
พอคนดูคนนั้นส่งกระปุ๊กอ๊อกซิเจนคืน
โนดะ "โอ๊ะ! ส่งกลับมาด้วยเหรอ ไม่ส่งกลับมาก็ได้นะ (หัวเราะ)"
แล้วก็ส่งกลับไปให้คนนั้น
― ⑪ ―
ตอนที่โนดะซังโยนขวดน้ำมาให้คนดู
คนดู "เอาอีกก"
โนดะ "「เอาอีก」 อะไร ไม่ด๊ายย (หัวเราะ)" (Note: "เอาอีก" นี่ไปพ้องกับมุก 18+)
― ⑫ ―
คนดู "กกน.สีอะไรเหรอ?"
โนดะ "ห๊ะ ถามอะไรเนี่ย ? (หัวเราะ)"
คนดู "ใส่แบบกางเกงลิงรึป่าว?"
โนดะ "ไม่ได้ใส่เฟร้ยย (หัวเราะ)"
พอโดนถามอีก โนดะซังเลยหันหลังไปแง้มดูสีกกน.
โนดะ "สีดำอะ ผู้ชายก็ต้องใส่สีดำกันสิ"
― ⑬ ―
โนดะ "ทุกคนได้บอก「ขอบคุณ」คุณแม่กันรึยัง?"
คนดู "บอกสิ บอกอยู่แล้ว"
โนดะ "หลอกกันป่าว ผมก็ไม่รู้นะในบรรดาคนที่พูดเนี่ยต้องมีสักสามสี่คนแหละที่ยังไม่ได้บอกจริงๆ ใช่มั้ย ถ้ายังไม่บอกละก็ อย่างน้อยบอกไปสักครั้งนึงเสียงดังๆเลย คุณพ่อคุณแม่ต้องดีใจแน่ๆ อย่าลืมไปบอกพวกท่านล่ะ"
คนดู "แล้วโยจิโร่บอกมั้ย?"
โนดะ "ผมไม่ได้พักอยู่กับพ่อแม่น่ะ (หน่อย) ยากหน่อยน่ะ แต่ว่า วันนี้ผมก็จะบอกพวกท่านเหมือนกัน"
― ⑭ ―
โนดะ "พรุ่งนี้เป็นต้นไป เราก็จะใช้ชีวิตปกติเหมือนเดิมแล้วนะ"
คนดู "ใช่ ไม่ชอบเลย"
โนดะ "อย่าคิดงั้นสิ ใช้ชีวิตกันต่อไปนะ พวกผมตอนนี้มีความสุขมากเลยล่ะ อิจฉาป่าว? "
― ⑮ ―
โนดะ "วัยรุ่นไฟแรงที่อยู่ตรงกลางตรงนี้เจ๋งแฮะ (หัวเราะ ) ทุกคนอายุเท่าไหร่กันอะ ? ช่วงอายุ 10 ปี(หมายถึง10-19ปี)มีป่าว?"
คนดู "มี ~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 20 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 30 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "ช่วงอายุ 40 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "โอ้วว ช่วงอายุ 50 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "มีด้วยแฮะ งั้นช่วงอายุ 60 ล่ะ?"
คนดู "มี~~"
โนดะ "จริงอ้ะ? ช่วงอายุ 60เหรอครับ งั้น ช่วงอายุ 70 ล่ะ"
―เงียบ―
โนดะ "ช่วง 70 ปีไม่มีเหรอเนี่ย ตอนไปเล่นที่โยโกฮาม่าอาริน่า มีสามีภรรยาอายุ 70 มาดูด้วยล่ะ"
คนดู "โอ้วว เจ๋งงงง"
โนดะ "เหมือนมาดูครั้งแรกด้วย ผมดีใจมากเลย เพราะงั้นจะเริ่มต้นอะไรตอนไหนก็ไม่สายไปหรอก ไม่ว่ารอบข้างจะว่ายังไง ก็ขอให้ทำสิ่งที่ตัวเองชอบซะนะ"
End...
---------------------
Cr: azoo@ameblo
จบไปอีกหนึ่งไลฟ์...
อิจฉาคนที่ได้ไปที่เล็ก ๆ อะ ถ้าเราเลือกได้เราก็อยากไปที่เล็กๆค่ะ ใกล้ชิดดี อิอิอิ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น