แฮปปี้วาเลนไทน์อีกครั้งค่ะ
เอนทรีนี้ เอารีพอร์ตมาให้อ่านอีกแล้ว โฮะโฮะ
เป็นรีพอร์ตคอนวันที่ 3 คือ 9 กุมภาพันธ์นี่ผ่านมา (วันที่ 2 หาไม่เจอ)
จัดที่ ยามานาชิ 甲府CONVICTION ความจุ 350 คน ← ที่เล็กมาก TT
ได้ข่าวว่า หิมะตกหนักมากกกก ทำให้รถขนสินค้าไม่สามารถนำของมาขายหน้าคอนได้ตามเวลา
วันนั้น เว็บออฟฟิเชียลอัพหลายรอบมาก สต๊าฟคงลำบากกันน่าดู
สรุปว่า ทางทีมงานจะนำสินค้ามาขายวันหลัง โดยให้สิทธิ์คนที่มีบัตรซื้อก่อน
แล้วคนที่ไม่มีบัตรซื้อทีหลัง ส่วนไลฟ์ยังคงจัดอยู่เหมือนเดิม
นี่เป็นเซ็ทลิสต์ ในเวอร์ชั่นแรก
แต่ละที่ก็จะเปลี่ยนไปบางเพลง
ดูแล้วก็ไม่เก็ทว่า ลิสต์เพลงกับชื่อเวอร์ชั่นมันสัมพันธ์กันตรงไหน????
会心の一撃編 (Critical Hit Ver.)
Set list
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One man live
3. DARMA GRAND PRIX
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. Tummy
7. 4645
8. ます。
9. パーフェクトベイビー
10. 実況中継
11. おしゃかしゃま
12. DADA
13. ラストバージン
14. リユニオン
15. 有心論
16. 君と羊と青
17. 会心の一撃
― Encore
18. いいんですか
19. 05410-(ん)
อังกอร์นี่แล้วแต่ที่
สองที่ก่อนหน้านี้อังกอร์เพลงเดียว
แต่ที่ ยามานาชิ อังกอร์ 2 เพลง อาจจะเป็นเพราะเรื่องรถขนสินค้าก็เป็นได้
คนรีพอร์ตบอกว่าได้เห็นใกล้ม๊ากกมากก (อ๊ากกกกกTT)
แล้วเวลาก็เหมือนผ่านไปเร็วมาก
ตอนโนดะซังบอกว่า "อีก 3 เพลงครับ"
ผู้ชม "เอ๊ะะ ~~?!" กันใหญ่
โนดะซังเลยบอกว่า อีก3เพลง ให้ร้องช่วยๆกัน 555555
พอร้องเพลงสุดท้ายจบ RAD ก็เดินออกไปเลย 555555 (กะรออังกอร์โดยอัตโนมัติ?)
ซึ่งคนรีพอร์ตก็คิดว่า คงจะอังกอร์เหมือนทั่วไปๆ (ตบมือ/ร้องเรียก)
แต่ไม่จ่ะ … แฟนๆ ประสานเสียงกัน ร้องเพลง もしも
จากนั้น RAD ก็ออกมาปรากฎตัวอีกครั้ง
แล้วโนดะซังก็เริ่มพูดเรื่องของหน้าคอนที่ไม่สามารถนำมาขายได้ตามกำหนด และจะเอามาขายอีกที คงจะรู้วันเวลาในภายหลัง แต่เพื่อเป็นการทดแทน เลยอยากจะร้องอีกเพลงนึง
โนดะ "ทุกคน มีคนที่ชอบรึป่าวครับ ?? คนที่มี? หรือคนยังที่ไม่มี?"
โนดะ "ผมอยากจะให้คนที่มีคนที่ชอบอยู่ ได้ฟังเพลงนี้―"
♪ ―いいんですか?
จากนั้นก็ตามด้วย 05410-(ん)
เป็นอันว่าจบไลฟ์โดยสมบูรณ์ ~~
ต่อไปนี้ จะเป็นช่วง MC (คือคนรีพอร์ตเขาแยกเอนทรีออกมาอีกที)
โนดะ "หิมะตก โอเคกันมั้ยครับ?"
โนดะ "พวกผมกังวลมาก เลยมาถึงนี่ตั้งแต่เมื่อวันซืนแน่ะ"
ผู้ชม "เอ๊ะะ~?!"
โฮวโตว นี่น่าอย่างงี้ๆ |
ผู้ชม "โฮวโตว~ " (Note: อาหารประจำจังหวัดยามานาชิ เส้นคล้ายๆอุด้งแต่ใหญ่กว่า)
โนดะ "อ๋อ โฮวโตว ได้ทานแล้วล่ะๆ เออ ว่าแต่..อะไรทำนะ?"
ผู้ชม "โคซาคุ" (Note: ร้านขายโฮวโตวที่มีชื่อเสียงมากของยามานาชิ และมีหลายสาขา)
โนดะ "เออช่าย ร้านโคซาคุ …อะไรทำนะ ผมนี่ก็ถามแปลกๆเนอะ (หัวเราะ)"
ผู้ชม "โตริโมทซึล่ะ?"
โนดะ "โตริโมทซึ ก็ได้ทานแล้ว" (Note: นี่ก็อาหารประจำจังหวัด เป็นตับและเครื่องในไก่)
โตริโมทซึ |
ทาเคดะ "อ้อ แล้วก็ ผมซื้อชินเงนโมจิกลับไปด้วยละ" (Note: นี่เป็นขนมขึ้นชื่อประจำจังหวัด)
ผู้ชม "โออ~~"
(แล้วก็มีแฟนพูดขึ้น "ทาเคดะชินเงนโมจิ")
ทาเคดะ "เอ๊ะ ?! ทาเคดะชินเงนโมจิ?"
ผู้ชม "……"
โนดะ "อ่า เพราะเป็นทาเคดะละนะ ชินเงนโมจิน่ะ ถึงไปบอกคนที่ไม่เข้าใจ เพราะเป็นทาเคดะเลยกลายเป็น ทาเคดะชินเงนโมจิ คนรอบข้างก็ฮาเหมือนกัน"
ชินเงนโมจิ |
ผู้ชม "มือ เป็นยังไงบ้าง?"
โนดะ "มือ? อ๋อ ดีขึ้นแล้วๆ หายแล้วล่ะ"
ผู้ชม "ทำท่าพลังคลื่นเต่าให้ดูที" (รู้สึกว่าจะถูกเรียกร้องเยอะจริง ท่าพลังคลื่นเต่าเนี่ย 55555)
โนดะ "ไม่เอาละ เดี๋ยวเจ็บตัวอีก 555"
ผู้ชม "อยู่ใกล้ๆกับบ้านคุณยาย"
โนดะ "หืม บ้านคุณยายอยู่แถวๆนี้เหรอ ที่ไหนๆ"
ผู้ชม "ที่นั่นน"
โนดะ "ไม่ใช่สิ หมายถึงบ้านนายน่ะ"
ผู้ชม "โคฟุ" (Note: ชื่อเมืองหลวงของจังหวัดยามานาชิ)
โนดะ "อ๋อ บ้านนายอยู่โคฟุ อยู่ใกล้กับบ้านคุณยายสินะ"
ผู้ชม "ได้ไปกินแม็คโดนัลมั้ย ?" (มีร้านแม็คอยู่ใกล้ๆสถานที่จัดคอน)
โนดะ "อ๋อ ไม่ได้ไป"
ผู้ชม "แม็คอร่อยนะ"
โนดะ "รู้หรอกน่า ว่าแม็คอร่อย(หัวเราะ)"
โนดะ "โคฟุนี่ อยู่ใกล้ๆเอง แต่ไม่ค่อยมีโอกาสได้มาเลย เดี๋ยวพวกเราจะแวะมาบ่อยๆนะ"
ผู้ชม "เอ๊ะะ?!"
โนดะ "ก็ได้เห็นภูเขาไฟฟูจิใกล้ๆด้วยนี่นะ"
โนดะ "แต่ว่า … ใกล้ขนาดนี้แต่ก็ไม่เป็นอย่างที่คิดเลยเนอะ" (หมายถึงบรรยากาศในคอน)
โนดะ "เจ๋งดีนะ จำคนที่พูดเยอะๆแล้วก็คนที่ฮาๆ ได้เลยล่ะ(หัวเราะ)"
โนดะ "อ่าแล้วก็ เพราะว่าภูเขาไฟฟูจิอยู่ใกล้ๆ เหมือนได้รับอะไรสักอย่างที่ออกมาจากภูเขาไฟเลย รู้สึกแปลกๆ อยู่เหมือนกันนะ (หัวเราะ)"
โนดะ "พูดอะไรหน่อยมั้ย?" (บอกคุวะซัง)
โนดะ "ถ้านายไม่พูดอะไรสักอย่าง เดี๋ยวผู้ชมก็แย่งพูดหมดหรอก อย่าเว้นช่องว่าง (หัวเราะ)"
คุวะ "เอ่อ…. ผมชอบลูกท้อครับ"
ผู้ชม "องุ่นล่ะ?" (องุ่นก็เป็นผลไม้ขึ้นชื่อ)
คุวะ "องุ่นก็ชอบครับ"
แล้วก็พูดถึงเรื่อง พี่น้อง หรือว่าเป็นลูกคนเดียว
โนดะ "ผมเป็นคนลูกชายคนที่รอง ส่วนคุวะเป็นพี่ชายคนโต แล้วเราต่างก็มาจากครอบครัวที่มีลูกสองคนครับ แต่ถ้าเป็นลูกคนเดียวคงถูกโอ๋น่าดูเนอะ"
ช่วงใกล้ๆจบ
ผู้ชม "พึ่งมาเมื่อกี้เอง"
โนดะ "เอ๊ะ พึ่งมาเมื่อกี้เหรอ?"
ผู้ชม "หิมะตกหนักมาก ก็เลยพึ่งมาถึงเมื่อตะกี้ มาจากชิบูย่าเลย"
โนดะ "เอ๊ะ ชิบูย่าเหรอ โอ้ สุดยอดด"
แล้วก็มีผู้ชมยกมือบอกว่ามาจาก xx เพื่อมาดูไลฟ์นี้โดยเฉพาะ
โนดะ "เหห~~~สุดยอด"
โนดะ "ยินดีต้อนรับคนที่มาจากที่ไกลๆนะครับ แล้วที่โคฟุละครับ หมายถึงคนในพื้นที่น่ะ" (คนก็มีคนยกๆมือ)
ผู้ชม "ขอบคุณที่มาโคฟุนะ"
ผู้ชม "ไม่หรอกครับ พวกเราสิที่ต้องขอบคุณ ได้เห็นทุกคนใกล้ๆด้วย ดีใจมากเลยละครับ"
โนดะ "พูดอะไรหน่อยมั้ย?" (บอกซาโตชิคุง)
ซาโตชิ "เอ่อ..ผมก็ดีใจมากเลยครับ แล้วก็ ผมเข้าใจความรู้สึกโยจิโร่เลยล่ะ สุด…สุดยอด สุดยอดมากจริงๆครับ"
แล้วก็มีแฟนบางคนตะโกนว่า แต่งงานกับฉันเถอะ กอดฉันที ก็มีเหมือนกัน
ก็อารมณ์ประมาณนี้แหละ
---------------------------------
จบค่ะ *ヽ( ̄v ̄)ノ*
คนรีพอร์ตบอกว่ามีเยอะกว่านี้ แต่จำได้แค่นี้ 55555
Cr: なかたん@ameblo
เงยหน้าขึ้นมาอีกที
ตี 5 แบ้ววววว … ไปละเน้ออ
หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่าา ~
Finnnnnnnnn อีกแบ้ววว 5555 โนดะนี่ตลกจังเลยเนอะ ><
ตอบลบขอบคุณนะคะที่มาแบ่งปันให้กัน <3 เลิฟๆ
55555 ด้วยความยินดีค่า~
ลบยังไงก็ขอบคุณที่แวะเข้ามาเยี่ยมอีกครั้งนะคะ (^___^)♥
ค่าา จะมาเยี่ยมบ่อยๆค่ะ
ลบถ้าว่างอยากให้แปลเพลงอีกจังเลยค่ะ :D 5555 ชอบบบ
จริงๆเรารู้สึกว่าเพลง RAD เข้าใจยากมากเลยค่ะ 55555555
ลบแต่จะพยายามแปลมาให้อ่านเรื่อยๆนะคะ >v<
จริงๆค่ะ เพลงติสท์เกิ้นนนนนนนน ลึกซึ้งสุดๆ
ลบโอเคค่ะ จะรอติดตามค่ะ :D