RWGP 5/6

สวัสดีชาวโลก ～(￣▽￣)～

วันนี้มาแปลรีพอร์ตไลฟ์วันที่ 6 พฤษภาคม
จัดที่ Toki Messe (Niigata Convention Center), Niigata (ความจุ 9,000 คน)

ขอเซ็ตวันที่ให้ตรงวันคอนนะคะ ฮี่~

Set List
1.ドリーマーズ・ハイ
2.One man live
3.DARMA GRAND PRIX
4.ギミギミック
5.アイアンバイブル
6.Tummy
7.トレモロ
8.ます。
9.パーフェクトベイビー
10.ブレス
11.実況中継
12.おしゃかしゃま
13.DADA
14.最後の晩餐
15.シザースタンド
16.ラストバージン
17.有心論
18.君と羊と青
19.会心の一撃
20.針と棘
― Encore
21.いいんですか？
22.05410-(ん)

MC
ไลฟ์วันนี้เริ่มต้นด้วยการที่คนดูตะโกนตอน RAD ออกมาจากหลังเวที
และจบลงด้วยการที่ RAD จับมือกันโค้งขอบคุณ

โนดะ "เจ๋งอะ สุดยอดดด ทุกครั้งที่มานีกาตะจะได้ไปเล่นที่ LOTS Live house ก็ว่าชอบมากๆแล้วนะ ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้มาเล่นที่อารีน่า ก็ดีใจเข้าไปใหญ่เลย"

โนดะ "นีกาตะที่สุดยอดไปเลย ไหนใครมาจากนีกาตะบ้าง?"
คนดูยกมือ
แล้วคนดูตางก็พูดชื่อเมืองบ้านเกิดของตัวเอง
โนดะ "โอ มีเยอะขนาดเลยเหรอ อะไรนะ? มาจากนาโกย่าเหรอ? โอซาก้าก็มี? สุดยอดเลย แต่ว่าขอโทษนี วันนี้มาเล่นเพื่อนีกาต้าโดยเฉพาะ ผมไปกินเฮกิโซบะมาด้วยละ อร่อยดี" Note: เฮกิโซบะเป็นอาหารขึ้นชื่อของจังหวัดนีกาตะ
คนดู "ว้าววววววว"

โนดะ "ครั้งนี้ไม่มีชั้นบน แถวหลังสุดก็อยู่ไกลด้วย ...มองเห็นซาโตชิมั้ยครับ? เดี๋ยวให้ซาโตชิแนะนำตัวหน่อยละกัน"
ซาโตชิ "สวัสดีครับ!"
คนดู "สวัสดี~~!!"
ซาโตชิ "เอ่อ...ไม่ได้มานีงาตะนานมากเลย ตื่นเต้นมากครับ แต่ว่าที่นี่ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านจริงๆ สุดยอดมากครับ!"
คนดูหัวเราะ

ซาโตชิ "วันนี้ ทำให้ผมรู้สึกดีเป็นพิเศษ ทุกครั้งจะไปเล่นที่ Niigata LOTS  ได้มีความทรงดีๆที่นั่น ผมชอบมาเลยล่ะครับ พอมาครั้งนี้ได้มาเล่นที่อารีน่า ก็คิดไม่ถึงเลยว่าเริ่มเพลงแรกจะมีเสียงร้องตะโกนรอคอยพวกผมมากมายขนาดนี้ ดีใจมากครับ และวันนี้เป็นวันหยุดวันสุดท้ายของทุกคนใช่มั้ยครับ พวกผมก็ได้หยุดไปเหมือนกันหลังจากจบไลฟ์ครั้งที่แล้ว"
โนดะ "นั่นสินะ พรุ่งนี้เป็นต้นไปก็เป็นวันธรรมดาแล้ว ไปทำงาน ไปโรงเรียน หรืออยู่ที่บ้านอะไรอย่างนี่"
ซาโตชิ "อยู่บ้าน? (หัวเราะ)"
คนดู "อยู่บ้านน!!"

ทาเคดะ "มานีงาตะทีไรก็ได้ความทรงจำประทับใจมาทุกครั้ง เวลาได้เห็นอะไร แล้วจะเป็นความรู้สึกแบบ「อ้ะ จำได้ว่าเคยไปร้องเกะที่นั้น」「เคยไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำนั้นด้วย」ไรงี้น่ะครับ แล้วความทรงจำที่ประทับใจก็กำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ผมดีใจมากมากเลย ขอบคุณมากจริงๆครับ!"
ซาโตชิ "อ่ะ...แม่น้ำที่ว่านั่น เรียกว่าแม่น้ำชินาโนะใช่มั้ย?"
โนดะ "อืม น่าจะเป็นแม่น้ำชินาโนะมั้ง"
คนดู "แม่น้ำชินาโนะ!!!"
ซาโตชิ "เข้าใจแล้วครับ (หัวเราะ) ก่อนมาที่นี่ก็สงสัยอยู่ เข้าใจแล้วครับ (หัวเราะ)"

ซาโตชิ "เพราะว่าหยุดยาวก็เลยได้เติมพลังเต็มที่ ทัวร์ครั้งนี้ ถึงจะเล่นไลฟ์ไปหลายสิบครั้งแล้ว แต่วันนี้ก็อยากจะเล่นไลฟ์ให้ได้อย่างวันแรกที่เริ่มทัวร์นะครับ!"
โนดะ "ความจริง เราเล่นไลฟ์ไป 30 กว่าครั้งแล้วนะ (หัวเราะ)"
ซาโตชิ "จริงด้วย (หัวเราะ) หมายถึงเป็นความรู้สึกไง (หัวเราะ)"

ซาโตชิ "วันพรุ่งนี้ต้นเป็นไป ทุกคนก็จะใช้ชีวิตตามปกติกันแล้ว หลังจากไลฟ์ในวันนี้ วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป...(หยุดพูดกลางคัน)"
โนดะ "ไม่พูดต่อซะงั้น (หัวเราะ) กำลังจะออกมาดีแท้ๆ (หัวเราะ) ซาโตชิคงจะบอกว่า หลังจากไลฟ์ในวันนี้ วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ถ้ามีเรื่องดีๆเกิดขึ้นก็จะดีไม่น้อย...น่ะครับ!"

โนดะ "ที่นีงาตะนี่สุดยอดไปเลยเนอะ คุวัจจิ!" {คุวัจจิ ?!!}
คุวะ "สุดยอดจริงๆครับ! รู้สึกร้อนขึ้นมาเลย ร้อนผ่าวเหมือนซดเหล้าเข้าไปยังไงยังงั้น น่าจะ38องศาได้"
โนดะ "38องศา...อุณหภูมิสูงเหมือนกันนะเนี่ย (หัวเราะ)"
คุวะ "ใช่ สูงขนาดนั้นแหละ (หัวเราะ) วันนี้ครับ อากาศก็ดี บรรยากาศก็ดีอุณหภูมิก็ดี เป็นเพราะทุกๆคนเลยครับ ขอบคุณมากจริงๆ" (คุวะซังตบแก้มตัวเอง)

โนดะ "ก่อนพวกผมจะมาเล่นไลฟ์ ปกติพวกผมจะข้าวเย็นกันนะ พนักงานเขาทำไว้ให้ เป็นอาหารแบบจัดเลี้ยงน่ะ ทุกครั้งที่มานีงาตะ ก็จะได้กินอาหารของจังหวัด แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เจอหม้อหุงข้าวที่มีอักษรเขียนไว้ว่า 「ข้าวนีงาตะ」ด้วยอะ (หัวเราะ) พึ่งเคยเห็นนี่ละครับ (หัวเราะ)"
คุวะ "เขียนบอกขนาดนั้นเลย (หัวเราะ)"
โนดะ "เขียนบอกไว้เลยอะ (หัวเราะ)"
คนดู "ข้าวอร่อยรึปล่าว?"
โนดะ "อร่อยสิ ข้าวของนีงาตะอร่อยมากเลย มัน เป็นประกายมันเงา เหนียวนุ่มดีมาก อย่างที่ที่พูดไป(หัวเราะ) เป็นประกายเงามัน เหนียวนุ่มด้วย (หัวเราะ) ถ้าอยู่โตเกียวคงหากินไม่ได้ "
คุวะ "ถึงจะจ่ายไปในราคาเดียวกัน แต่ข้าวของที่โตเกียวกับนีงาตะนี่ต่างกันลิบลับเลยนะ (หัวเราะ)"
โนดะ "เนอะ (หัวเราะ) แต่ว่าว่าโตเกียวเลยนะ (หัวเราะ)"

โนดะ "นีงาตะมีทั้งภูเขามีทั้งทะเล ดีจังน้า แนะนำของกินที?"
คนดู "เหล้าสาเก~!!"
โนดะ "เมื่อกี้ได้ยินว่าเหล้าสาเก แต่มีอย่างอื่นอีกมั้ย?(หัวเราะ)"
คนดู "ซาซาดันโกะ(笹団子)" Note:ขนมขึ้นชื่อของเมืองนีงาตะ
โนดะ "ซาซาดันโกะเหรอ? คืออะไรอะ? หรือว่าจะเป็นไอ่ที่ถูกห่อด้วยใบไผ่นั่นรึป่าว? อยากลองกินจัง"

ซาซาต้นโกะ (笹団子)

โนดะ "พวกนายมีของกินอร่อยๆขนาดนี้ เพราะว่าที่นี่อุดมสมบูรณ์ใช่มั้ยละ? ถ้าอยากกินของอย่างนี้ที่โตเกียว ต้องมีเงินเท่านั้น น่าแปลกเนอะ อย่างน้อยก็ต้องมีเงินอะ เนอะคุวะ?"
คุวะ "เออะ เออใช่ รู้สึกได้ว่าค่าครองชีพที่นี่โอเคเลยนะ"
โนดะ "CPดีอะเนอะ CPคือ Cost Performance น่ะ (หัวเราะ)"
คนดูหัวเราะ

โนดะ "อยู่เมืองดีๆขนาดนี้ แล้วยังจะอยากไปโตเกียวอยู่เหรอ? ทำไมอะ?"
คนดู ต่างคนก็ต่างตะโกน
โนดะ "เพราะมันเป็นเมืองใหญ่เหรอ? จริงๆมันก็ไม่มีอะไรหรอก (หัวเราะ) หืม..อยากเจอ RAD? พวกผมจะมาหาเองแหละ"
คนดู "โอ้ววววววววววว"
โนดะ "ผมโตที่โตเกียว ไม่ได้อยู่เป็นชุมชนแบบนี้ พวกผมทัวร์คอนเสิร์ตไปหลายที่ ได้เห็นวิวที่หลากหลาย รู้สึกดีจัง...น่ะ ทุกคนรู้จักสถานที่คู่รักพบปะกันในเขตพื้นที่ของตัวเองกันใช่มั้ย? ถ้าจะจู๋จี๋กันก็ต้องเป็นที่นั่นอะไรอย่างนี้ (หัวเราะ) แต่ผมไม่รู้ไง คือทุกคนรู้จักชิบูย่ากันใช่มั้ยละ? เพราะงั้นและเลยอิจฉา"

โนดะ "ได้อยู่เมืองอย่างนี้แบบพวกนายนี่เยี่ยมไปเลยนะ ของที่มีแต่ที่นี่ท่านั้น เรื่องที่ทำได้แค่ที่นี่เท่านั้น ยังไงก็รักษามันไว้ละ แล้วคราวหน้าพวกผมจะมาที่นี่อีก!!"

เสียงคนดูผู้ชาย "ผมรักคุณ!!"
โนดะ "ขอบคุณครับ~ เมื่อกี้เสียงผู้ชายนี่นาเนอะ (หัวเราะ) จะว่าไป ...เรื่องความรักของคนเพศเดียวกันเนี่ย...ผมมีเรื่องที่อยากพูดแต่ว่า เดี๋ยวยาวไม่เล่าละ(หัวเราะ)"
เวลานั้นเองมีเสียงคนดูตะโกนขึ้น "อยากฟังงงง ~"
โนดะ "อยากฟังเหรอ? ผมก็อยากเล่า ขอบใจขอบใจ (หัวเราะ)"
โนดะ "ผมดูหนังเรื่อง Blue Is The Warmest มาน่ะ เป็นหนังที่ดีมากเลย แล้วก็เป็นครั้งแรกที่ดูหนังในโรงเรื่องเดียวถึง 2 รอบ เป็นเรื่องราวความรักที่ผู้หญิงสองคนรักกัน มีฉากอย่างว่าด้วย ใครอายุต่ำกว่า 18 ปีดูไม่ได้นะ ไหนใครต่ำกว่า 18 ปีบ้าง? อ่า...น่าเสียดาย (หัวเราะ) "
โนดะซังบอกว่า ดูฉากที่ผู้หญิงคนนึงตะโกนบอกรักผู้หญิงอีกคนแล้วรู้สึกดีจัง
คนดู "ไปดูที่ไหน?"
โนดะ "ชินจุกุน่ะ ชินจุกุ! ที่นีงาตะอาจจะเข้าช้านะ หรือเพราะนั่นทำให้พวกนายอยากมาโตเกียวเหรอ? (หัวเราะ)"
โนดะ "ชินจุกุน่ะน่ากลัวนะ ผมยังกลัวเลย เนอะคุวะ?"
คุวะ "อ้ะ อื้ม นั่นสิเนอะ"
โนดะ "ชินจุกุน่ะน่ากลัวจริงๆนะ เหมือนต้อง(ชี้ไปที่รองเท้า) ยัดแบงค์พันใส่ตรงนี้แล้วเดินยังไงยังงั้นเลย... นี่ผมพูดเกินไปรึปล่าว (หัวเราะ) แต่ที่ทำอย่างนั้นเพราะความโดดเดี่ยวทำมันให้เกิดความหวาดกลัวน่ะนะ (หัวเราะ) ทั้งคุณพ่อและคุณแม่ก็คงบอกอยู่มั้งว่าที่โตเกียวน่ากลัว? แต่ว่า คนที่อยู่โตเกียวจริงๆแล้วครึ่งหนึ่งก็ไม่ใช่คนโตเกียวหรอก เข้าใจใช่มั้ย? (หัวเราะ) ครึ่งนึงเป็นคนที่อื่นแล้วมาที่โตเกียว ทุกคนเลยมีความกลัวเหมือนๆกัน เพราะงั้นมันไม่ได้น่ากลัวไปทั้งหมดหรอก"

โนดะ "ไหนมีใครมาดู RAD เป็นครั้งแรกบ้าง?"
คนดู "ฮ่ายยย"
โนดะ "แล้วใครอายุ 10-19 บ้าง?"
คนดู "เย้~~~"
โนดะ "เยอะจริงๆ เป็นอย่างที่คิดเลย (หัวเราะ)"
แล้วโนดะซังก็ถามต่อถึงคนอายุ 30~40~
โนดะ "แล้วอายุ 50-60 มีมั้ยครับ? โอ้ว เยอะเลย ครั้งนี้มีเยอะสุดแล้วครับ แล้ว 60ขึ้นไปละ? ...นายน่ะไม่ใช่แล้ว (หัวเราะ) ผิวเต่งตึงขนาดนี้อายุสัก 20 แน่ๆ (หัวเราะ)"

โนดะ "ผมอายุ 28 แล้ว เลยคิดว่าคงมีคนอายุรุ่นๆเดียวกับผมเยอะน่าดู แต่พอถามเมื่อกี้คนวัย 10-19 มีเยอะกว่าซะงั้น โลกกำลังจะเปลี่ยนยุคแล้วสิน้า พอคิดอย่างงนั้นก็รู้สึกดีใจอะครับ จากวันนี้เป็นต้นไป พวกผมตั้งใจจะสร้างสรรค์ผลงานที่จะทำให้ทุกคนสามารถบอกชอบRADWIMPSอย่างภาคภูมิใจ"

โนดะ "เพลงต่อไป ขอมอบให้ทุกคนที่อยู่ในที่แห่งนี้ ขอมอบให้บุคคลอันเป็นที่รักของทุกคน เพื่อให้วันพรุ่งนี้ของทุกคนแตกต่างไปจากวันวาน และเพื่อให้ชีวิตของคนทุกคนในที่แห้งนี้เปลี่ยนแปลงไป จะร้องเพลงต่อไปด้วยความรู้สึกเหล่านี้ครับ" เพลงอะไรน้อ...?

โนดะ "สุดท้ายแล้วนะครับ มีใครอยากพูดอะไรมั้ย?"
คุวะ "ผมจะมาอีกครับ!"
ทาเคดะ "นีงาตะสุดยอดไปเลย! ขอบคุณมาก"
ซาโตชิ "ชอบนีงาตะมากเลยครับ!"
แล้วRAD ก็โบกมือ

ช่วง Encore
โนดะซังชี้ๆไปที่ผ้าพันคอสีแดงที่ตัวเองใส่อยู่
โนดะ "มันเข้ากับผมมั้ย? ...ขอบคุณครับ (หัวเราะ) นี่ผลิตมาจากคำขอร้องของผมล่ะ ผมบอกไปว่า ต้องน่ารักมากแน่ๆเลย ...มีเหลืออยู่มั้ยนะ? (มองไปข้างหลังเวที) อ้าว หมดแล้วเหรอ?"
คนดู "อยากได้~~"

โนดะ "ท่านประธานน่ะ ปีนี้ก็จะอายุ 62 แล้ว เลยค่อนข้างจะหัวโบราณหน่อยน่ะครับ ท่านบอกผมว่าถึงผลิตนี่ออกมาคงขายไม่หมดแน่ แต่ถึงอย่างงั้น ก็ยังมีคนที่ยังไม่ได้เยอะเลย"
คนดู "อยากได้~~~"
โนดะ "ท่านประธาน ได้ยินมั้ยครับ ??"

พอร้องเพลงจบหมดแล้ว ทั้ง 4 คนก็ออกมายืนจับมือกันโค้งขอบคุณ จากตรงกลาง แล้วก็ย้ายไปฝั่งขวา แล้วไปฝั่งซ้าย

ภาพจาก RADWIMPS@twitter

End......
-----------------------------------------
Set list : http://datsushi.blog.fc2.com/blog-entry-101.html
Live Reporter: 1, 2

เราชอบภาพบรรยากาศในไลฟ์วันนี้มากเลย สวยสวยสวย ～(￣▽￣)～♥♥
จะแปะแต่รูปก็กระไรอยู่ เลยแปลรีพอร์ตด้วยเลย 55555

ยังไงก็...ถ้ามีข้อผิดพลาดก้ต้องขออภัยนะคะ
แล้วเจอกันเอนทรีหน้าเน้อเน้อเน้อ~ ♫

ปล.ช่วงนี้ใกล้สอบแล้ว ToT คืออยากทำทุกอย่างเลย ยกเว้นอ่านหนังสือ 5555555 บ่นอัลไล)