วันนี้เอาเพลงมาฝากค่า ต๊ะด้าาา ~
ตั้งแต่วันที่ 11 มีนา ก็ 1 เดือนแล้ว ที่เพลง カイコ ถูกปล่อยลงยูทูป
เราก็ไม่ได้เอามาโพสลงบล็อกซักที วันนี้ได้ฤกษ์งามยามดีค่ะ 555555
★ เพลงนี้เป็นเพลงที่แต่งเพื่อรำลึกเหตุการณ์ 3.11 เช่นเดียวกับเพลงในเอนทรีที่แล้ว
ก่อนหน้านั้น 1 วัน มีกิจกรรมให้ร่วมรำลึกโดยส่งภาพเทียนและวิดิโอ ซึ่งภาพและวิดิโอเหล่านั้นก็ได้ถูกนำมาใช้ประกอบใน MV เพลงนี้ด้วย
เราได้ฟังเพลงนี้ไม่กี่ครั้ง เพราะฟังแล้วรู้สึกเศร้ายังไงก็ไม่รู้ 5555
★ และวันนี้เราก็ได้ฟังเพลง カイコ อีกครั้งพร้อมซับภาษาไทย ค่ะ
อ่านความหมายแล้วจะร้องไห้ เศร้าจริงๆ (TTｗTT)
แถมยังแปล WIMPS REPO ให้อ่านด้วย (TTｗTT)
ขออนุญาตแปะลิงค์นะคะ คลิ๊กกกกก ↓ ↓ ↓ ↓
ต้องขอขอบคุณ คุณเธ ซาดิส ไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า (T▽T)
-----------------------------
และ ...ก่อนจบเอนทรี เราเอาเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเพลงนี้มาฝาก ...
★ ในช่วงเริ่มต้นเพลง โนดะซังได้ทำเสียงแปลก ๆเอาไว้ นั่นเป็นการเล่นซาวด์ย้อนกลับค่ะ (...? เขาเรียกงี้ปล่าวหว่า 55555) ≫ฟังแบบย้อนกลับที่นี่≪ ซึ่งพอลองฟังแบบย้อนกลับดู จะได้ความว่า
"世界は....つてらーあとはもう壊れるだけーけーけ"
โลก... จากนี้...กำลังจะแหลกสลายและถึงจุดจบเพียงเท่านี้
การเล่นซาวด์ย้อนกลับ ของเพลงในช่วงเริ่มต้น หมายความก็ต้องย้อนกลับไปด้วย เราก็จะได้ความหมายที่ตรงกันข้ามว่า
"โลก ... จากนี้...จะต้องได้รับการเยียวยาและดำเนินต่อไป"
Cr: creepwimp@twitter ,emperor penguin
ก็อารมณ์ประมาณนี้แลน่ะค่ะ
หากมีอันใดผิดพลาดเกิดขึ้นในเอนทรีนี้ ก็ขออภัยด้วยนะคะ
แล้วเจอกันใหม่เอนทรีหน้าเน้อ (^-^)/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น