RWGP 4/12

สวัสดี (￣▽￣)/

วันนี้มาแปลรีพอร์ตหลังจากที่ไม่ได้แปลตั้งนาน
จริงๆอยากแปลของทุกวัน แต่เหตุผลสำคัญประการหนึ่งคือ รีพอร์ตหายาก และเหตุผลที่สำคัญกว่าคือ ความขี้เกียจครอบงำ 5555555555

ทัวร์ครั้งนี้มาได้ครึ่งทางแล้ว เวอร์ชั่นแรก(Critical High ver.)จบไปเป็นที่เรียบร้อย คราวนี้เป็นเวอร์ชั่นหลังล่ะ (Prefect Dreamer ver.)
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างสองเวอร์ชั่นคือ อายุคุวะซัง 5555555555555555555555
พูดง่ายๆ ทั้งสองเวอร์ฯ แทบไม่ต่างกัน Set list ก็เปลี่ยนนิดหน่อย ซึ่งเราก็ไม่เข้าใจว่า จะแยกเป็นสองเวอร์ชั่นทำไม 55555 
แก้ไขเพิ่มเติม : ปกติถึงไม่แยกเป็นสองเวอร์ชั่น Set List แต่ละที่ก็ต่างกันค่ะ ที่ต่างกันจริงๆคือครึ่งแรกจัดที่เล็ก ครึ่งหลังจัดที่ใหญ่

รีพอร์ตครั้งนี้เป็นของวันที่ 12 เมษาค่ะ
จัดที่ Marine Messe ฟุคุโอกะ ความจุ ~13,000 คน ที่ใหญ่แฮะ

ภาพจาก RADWIMPS @twitter

รูปนี้เหมือนโซโลคอนเสิร์ตคุวะซังเลยเนอะ

มันใช่อะ 555555555555555555555555555

Set List
1. ドリーマーズ・ハイ
2. One man live
3. Darma Grand Prix
4. ギミギミック
5. アイアンバイブル
6. Tummy
7. トレモロ
8. ます。
9. パーフェクトベイビー
10. 実況中継
11. おしゃかしゃま
12. DADA
13. ラストバージン
14.シザースタンド
15. 最期の晩餐
16. リユニオン
17. 有心論
18. 君と羊と青
19. 会心の一撃
20. 針と棘
 ― ENCORE 
21. いいんですか？
22. 05410-（ん）

ตัวสีฟ้า คือเพลงที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชั่นที่แล้ว

MC
⇒ พูดถึงซาโตชิคุง
ตอนแนะนำชื่อซาโตชิคุง ซาโตชิคุงก็ได้พูดนิดหน่อยด้วยท่าทางตะกุกตะกักเล็กน้อย
ซาโตชิ "ดีใจมากๆเลยครับ"
ซาโตชิ "วันนี้ ตอนขึ้นลิฟต์ที่โรงแรม มีคู่แต่งงานเข้ามาในลิฟต์กับผมด้วยล่ะ พลางคิดไปว่าพวกเขาดูยิ้มมีความสุขดีจังน้า พอมาถึงที่จัดคอนเสิร์ตเท่านั้นละครับ ผมก็รู้สึกตัวว่าตัวเองลืมรูดซิปเกงกาง(หัวเราะ)"
โนดะ "อะ...เท่านี้เหรอ?"
ซาโตชิ "ยังไม่จบ ยังไม่จบนะ แต่ก็...ไม่เป็นไรหรอก ปกติผมก็เป็นแบบนี้ ลืมรูดซิปอยู่บ่อยๆน่ะ"
โนดะ "... ว่ามั้ย ซาโตชินี่น่ารักเนอะ ผมน่ะอยู่กับหมอนี่ทุ๊กวันเลย เป็นไง อิจฉาป๊าว ถึงจะน่ารำคาญบางครั้งก็เถอะนะ (หัวเราะ) "
คุวะ "ใช่ใช่ใช่ ซาโตชิก็เป็นแบบนี้แหละ แต่เวลาทำหน้าซีเรียสก็น่ากลัวอยู่นะ"
ทาเคดะ "เห็นว่าตังไม่ค่อยพอใช้ด้วยนี่นา เนอะ"
ซาโตชิคุงโดนรุม 55555

⇒ โนดะ "อยากเห็นคนที่อยู่ข้างหลังด้วย อย่าพึ่งหมดแรงไปก่อนซะล่ะ!!"

⇒ ถึงตาทาเคดะซังพูด MC
ทาเคดะ "พวกผมมาถึงฟุคุโอกะตั้งแต่ 2 วันก่อน ได้ไปคาแนลซิตี้(Note:ศูนย์การค้าชื่อดังของฟุคุโอกะ)มาด้วยล่ะ เดินเตร่ไปเรื่อยๆ ก็นึกถึงสมัยประมาณ10ปีที่แล้ว เคยไปเล่นไลฟ์ที่นั่น มีคนดูประมาณ 10 คนเองนะ แต่มาวันนี้ ได้มาแสดงที่ใหญ่ขนาดนี้ ผมรู้สึกดีใจมาก ๆ เลยครับ "
พอถามว่า "มีใครที่ได้ไปไลฟ์ครั้งนั้นมั้ย ?" ก็มีคนยกคนนึง

◕ ตอนเล่นเพลง ブレス โนดะซังลืมเอาไมค์มาด้วย
โนดะซัง "ผมลืมไมค์(หัวเราะ) แหม่ก็ต้องมีกันบ้างละนะ"

◕ เพลง DADA ทั้งบนเวทีทั้งคนดูทุกคนมันส์กันมาก
โนดะ"มาอาละวาดกัน!!" พอจบเพลง "เยี่ยมมม !!" คนดู "กรี๊ดดดดด"
โนดะ "เพลงนี้ อาจจะเร็วไปหน่อยสำหรับร้องคาราโอเกะ (หัวเราะ) ขนาดเพลงตัวเองแท้ๆนะ ผมเองถ้าอารมณ์ไม่มาก็ร้องไม่ได้เหมือนกัน (หัวเราะ) อยากแต่งเพลงง่ายๆกว่านี้จังน้า นั่งไกว่ห้างเกาะไหล่แฟน แล้วร้องเกะไป อะไรแบบนั้นอะ" (= =;) จ่ะ ←
คนดู "วิ้ดวิ้ววววว ~"

◕ เพลง 最期の晩餐 โนดะซังร้องผิด
โนดะ "อะ ร้องผิด"
คนดู "น่าร้ากกกก"
โนดะ "น่ารักอะไรกันเล่าา!! (หัวเราะ)"

◕ เพลง おしゃかしゃま
ตอนจบเพลง โนดะซังชูมือขึ้นไปจับกับคุวะซังและทาเคดะซังที่อยู่ด้านข้าง น่ารักมากเลย (คนรีพอร์ตเขาว่ามา )

โนดะ "ไม่ได้มาฟุคุโอกะ 3 ปีแล้ว 3 ปีที่ว่านี่ก็ประมาณว่าม.1ขึ้นม.4 ไม่ก็อายุ0→3ขวบไรงี้ เหมือนโตขึ้นเยอะเลยนะนั่น งั้นช่วงมต้นถึงมปลาย ใน3 ปีเนี่ย ก็ไม่ได้ดูคอนเลย ถึงจะอยากไปก็เถอะเนอะ ที่ผมอยากจะพูดก็คือ 「ยังไงก็แล้วแต่ 3 ปีหลังจากนี้ จะต้องโตขึ้นกว่านี้แน่นอน」...น่ะครับ "

(Note: เหมือนกับว่า RAD จะมีทัวร์ครั้งใหญ่ๆอย่างนี้ ทุกๆ 3 ปีน่ะค่ะ ...,มั้งคะ 555555)

สักพักก็มีเสียงผู้ชายตะโกนขึ้น "กกน.สีอะไรอะ?!"
โนดะ "อะไร อีกแล้วเหรอเนี่ย? เมื่ิอกี้อุตส่าห์ได้พูดประโยคดีๆไปเนี่ยนะ(หัวเราะ) ไม่บอกแล้ว!!!!" (Note: คือไปที่ไหนก็โดนถามเรื่องสี กกน. 55555)

คนดูคนหนึ่ง "พรุ่งนี้วันเกิด!!!"
โนดะ "โอ้ พรุ่งนี้วันเกิดเหรอ สุขสันต์วันเกิดนะ"
แล้วจากนั้นก็มีคนดูอีกหลายคนบอก "วันเกิดผมด้วย/วันเกิดฉันด้วย"
โนดะ "เอองั้น สุขสันต์วันเกิดนะทุกคน (หัวเราะ)"

โนดะ "ว่าแต่ วันนี้มีคนมากี่คนล่ะเนี่ย?"
คนดู "...(เงียบ)..."
โนดะ "ไม่มีใครตอบเลยเหรอ (หัวเราะ)"
โนดะ(ได้ยินสต๊าฟพูด) "อ่า 8,000 เหรอ? ทั้งหมด 8,000 คนนี่ รู้จักชื่อผมกันใช่มั้ยครับ ??"

คนดู "\โยจิโร่―/"
โนดะ "ขอบคุณมากก แล้วชื่อหมอนี่ล่ะ (ชี้นิ้วไปที่คุวะซัง)"
คนดู "\คุวะจังง―/"
โนดะ "หมอนี่ บางทีก็โดนเข้าใจผิดว่าชื่อคุวะบาระ แต่จริงๆชื่อคุวะฮาระนะ ชื่อคุวะฮาระนะครับ (หัวเราะ)"
คนดู "สุขสันต์วันเกิด"
โนดะ "อืมใช่ พึ่งผ่านวันเกิดไปไม่นานนี่นะ"

โนดะ "เหลืออีก 4 เพลง"
คนดู "เอ๊ะะะ ?!?!?!?"
โนดะ "ช่วยไม่ได้นี่นะ มีเรื่องของผู้ใหญ่ๆที่ต้องทำน่ะสิ ถูกติดต่อมาเยอะเลย(หัวเราะ) แต่ยังไงก็มามันส์ให้ถึงตอนจบกันเลยนะเฮ่ยย!!! ถ้าร้องได้ก็ร้องไปด้วยกันนะ !!!"

◕ 有心論 ตอนจบเพลง
โนดะ "ขอบคุณครับ"

พอ RAD เล่นจบลงจากเวที

Encore
ก็มาถึงช่วง ENCORE คนดูช่วยกันร้องเพลง "もしも" ประสานเสียงกัน

แล้ว RAD ก็ปรากฎตัวอีกครั้ง ทุกคนเปลี่ยนเป็นเสื้อยืด(ที่ขายหน้าคอน)
โนดะ "ขอบคุณที่ Encore นะ รู้สึกดีมากอะ ถ่ายรูปไว้ได้มั้ยเนี่ย"
แล้วโนดะซังก็ทำท่าถ่ายรูป

◕ いいんですか？เพลง Encore ตอนช่วงกลาง ๆโนดะซังยื่นไมค์ไปใทางผู้ชมด้วย
◕ ต่อด้วย 05410-(ん)

ตอนจบ RAD จับมือกันเดินไปข้างๆ แล้วโค้งขอบคุณ

--------------------------------------------
Cr: mi@ameblo

จบฮ่ะ ～(￣▽￣)～

ฟ้าสว่างแล้ว ได้เวลานอน 5555555555555
ปล. ช่วงนี้เทศกาลสงกรานต์นี่นา สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ (^o^)