RWGP 4/19~20

สวัสดีชาวโลก ～(￣▽￣)～
เอนทรีนี้มาแปลรีพอร์ต
ไลฟ์วันที่ 19-20 เมษายน
จัดที่ Hiroshima Green Arena, Hiroshima (ความจุ 8,300 คน)

ไม่ได้เรียงลำดับนะคะ เพราะรวบรวมจากหลายแหล่ง อาจจะงงๆ หน่อย ต้องขออภัย (^^;)

---------- 1st day: 19 เมษายน ----------

Set list
1.ドリーマーズ・ハイ
2.One man live
3.DARMA GRAND PRIX
4.ギミギミック
5.アイアンバイブル
6.Tummy
7.トレモロ
8.ます。
9.パーフェクトベイビー
10.ブレス
11.実況中継
12.おしゃかしゃま
13.DADA
14.最後の晩餐
15.シザースタンド
16.ラストバージン
17.有心論
18.君と羊と青
19.会心の一撃
20.針と棘
― ENCORE
21.いいんですか？
22.05410-(ん)

มีคนเห็น RAD นั่งแท็กซี่มาที่ Green Arena 

MC

ฮิโรชิม่าเหมือนบ้าน
โนดะ "วันนี้ รู้สึกเป็นครั้งแรกเลย ว่าที่นี่อบอุ่นเหมือนอยู่บ้านเลยนะ"
คนดู "(หัวเราะ)"

โนดะ "ขอพูดเรื่องส่วนตัวหน่อยนึง คุณทาชิมะเขาเป็นผู้จัดการคนนึงของพวกผมน่ะครับ มีซึกะซังแล้วก็ทาชิมะนี่แหละ ทาชิมะเป็นคนฮิโรชิม่า พอจบมหาลัยก็มาทำงานกับพวกผมเลย เขาเป็นคนขยันขันแข็งมากเลยครับ เลยคิดไปว่าคนฮิโรชิม่าเป็นคนอบอุ่นจังน่ะครับ"

ถูกไฟช็อต
โนดะ "เคยมาเล่นไลฟ์ที่ CLUB QUATTRO ฮิโรชิม่า หลายครั้งแล้ว ทัวร์ครั้งก่อนมีคนไปไม่ได้หลายคน ครั้งนี้เลยมาจัดที่อารีน่าซะเลย"
คุวะ "เคยไปเล่นที่ Nimiki Junction ด้วยนะ"
โนดะ "อะไรนะ?"
คุวะ "Nimiki Junction น่ะ"
โนดะ "อ๋อ ที่ Nimiki รู้สึกจะเคยไปเล่น 3 ครั้งได้"
ซาโตชิ "ทัวร์ครั้งแรกใช่มั้ยนะ"

โนดะ "Nimiki Junction"
คุวะ "ผมเคยโดนไฟช็อตที่นั่นครั้งนึงล่ะ"
โนดะ "เออใช่ นายโดนไฟช็อตด้วยนี่นา (หัวเราะ) ตอนขึ้น Intro เพลง もしも มั้ง ประมาณสิบปีมาแล้วล่ะ แล้วผมก็โอบไหล่คุวะเอาไว้"
คนดู "กรี๊ดดดดดดดดดดด" กรี๊ดดดดดดดด้วยคน 55555555555555
โนดะ "ดีใช่มั้ยละ (หัวเราะ) พอโอบไหล่เท่านั่นละ ไฟก็ช็อตผมด้วย (หัวเราะ)"
โนดะ "มีใครไปไลฟ์เมื่อตอนนั้นมาบ้างมั้ย?"
คนดู "ไปๆ"
โนดะ "จริงอะ?! เป็นไลฟ์ไฟฟ้าช็อตล่ะ(หัวเราะ) ลืมยังก็ก็ลืมไม่ลง?"

โดนถามเรื่องสีกกน.อีกแล้ว
คนดู "กกน.สีอะไรอะ?"
โนดะ "ไม่บอกแล้วเฟ้ย"
คนดู "สีอะไรเหรอ?"
โนดะ "ดื้อจริงเลย ไม่บอกเฟ้ยย (หัวเราะ)"
คนดู "สีแดงรึปล่าว?"

เปิดเทอมใหม่
โนดะ "พึ่งเปิดเทอมใหม่กันใช่มั้ย มีใครเริ่มทำอะไรใหม่ๆบ้าง?"
คนยกมือ
โนดะ "เริ่มทำอะไรใหม่? โรงเรียน?"
คนดู "พึ่งเข้ามหาลัย"
โนดะ "มหาลัยเหรอ ยินดีด้วยนะ"
คนดู "เย้!!"
โนดะ "หืม? อะไรนะ? แฟนเหรอ? มีแฟนตามฤดูกาลเหรอ? ดีจังน้านั่นน่ะ (หัวเราะ) "
คนดู "พึ่งเข้าโรงเรียนหัดขับรถ"
โนดะ "โรงเรียนหัดขับรถ? ตอนนี้อยู่ขั้นไหนแล้ว"
คนดู "ขั้น 1"
ทุกคน "(หัวเราะ)"
โนดะ "ขึ้น 1 เหรอ คุวะน่ะนะไม่เคยสอบผ่านสักที"
คุวะ "(หัวเราะ) ที่สอบไม่ผ่านสักที เพราะยอมแพ้ไปครั้งนึงน่ะนะ"
โนดะ "แล้วยังหาข้ออ้างไปโทษครูฝึกอีกนะ บอกว่าครูฝึกน่ากลัว ผมว่าคงไม่ได้สักทีหรอกใบขับขี่เนี่ย (หัวเราะ)"

ตอนผ้าพันคอ
ช่วงเอนคอร์ โนดะซังผูกผ้าพันคอมาด้วย
ผ้าพันคอสีแดงที่พึ่งเอามาขาย โนดะซังเป็นคนบอกว่า "ถ้าทำเป็นสีแดงจะต้องน่ารักแน่ๆ" ท่านประธานเลยบอกว่า "ถึงนายจะบอกอย่างนั้น แต่ยังไงก็คงขายไม่หมดหรอก" ก็เลยผลิตมาไม่เยอะ

โนดะ "ผ้าพันคอสีแดงที่พึ่งออกใหม่ไง ผมว่าถ้าเป็นสีแดงจะต้องน่ารักแน่ๆ ผลิตเสร็จตอนมาเล่นไลฟ์ที่ฮิโรชิม่าพอดีเลย เห็นว่าขายหมดแล้ว แต่ท่านประธานเขาไม่ได้ให้ผลิตออกมาเยอะด้วยนี่นะ"
คนดู "ผ้าพันคอ!!!"
โนดะ "หืม? อ๋อ อันนี้ เอามาขายแล้วนะ แต่วันนี้เห็นว่าขายหมดแล้วนี่"
คนดู "ขอผ้าพันคอสีแดง"
โนดะ "หืม? อยากได้เหรอ? มีใครอยากได้บ้าง?"
คนดู ยกมือกันใหญ่
โนดะ "ไม่ให้เฟ้ยยย (หัวเราะ) มีแค่อันเดียว เห็นได้ชัดว่าของไม่พอใช่มั้ย? ผมจะผูกไว้ตรงสะโพกให้แน่นๆเลย"
คนดู "ฉีกเป็นเศษเล็กๆมาก็ได้"
โนดะ "ฉีกก็ไม่ได้เฟ้ยยย พูดอะไรเนี่ย ถ้านายถือเศษผ้ากลับบ้าน ถ้าแม่เห็น เดี๋ยวแม่ก็เอาไปทิ้งหรอก แม่คงถามว่า เอ๊ะนี่อะไร? (หัวเราะ)"
แต่สุดท้ายโนดะซังก็โยนผ้าพันคอให้อยู่ดี

ผ้าพันคอสีแดงที่ว่า

วิธีผูกของโนดะซัง

ซาโตชิคุง MC
โนดะ "ซาโตชิ พูดหน่อยสิ"
คนดู "ซาโตชิ ซาโตชิ~~!!"
ซา โตชิ "ขอบคุณมากครับ ไม่รู้ว่าผมคิดไปเองรึปล่าว แต่ผมรู้สึกว่าที่ฮิโรชิม่า เรียก "ซาโตชิ" ดังกว่าที่อื่นเลย ดีใจมากครับ (หัวเราะ)"
ซาโตชิ "เนอะ ทาเคดะ?"
ทาเคดะ "ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย ก็ดังทุกที่นั่นแหละ (หัวเราะ)"
ซา โตชิ "(ยิ้มกว้าง) คือว่าก่อนหน้านี้ ตอนนัดเจอกันที่สนามบินฮาเนดะ ผมอ่านนิตยสารเกี่ยวกับกลองอยู่ แล้วไปนั่งข้างทาเคดะ เห็นกลุ่มคนมาทัศนศึกษาเสียงดังกันใหญ่เลย ได้ยินเขาคุยกันว่า 「อ้ะ นั่น หรือว่าจะเป็น!」 แล้วกรี๊ดกร้าดกันใหญ่ แล้วทาเคดะก็กระซิบกับผมว่า 「ซาโตชิ หรือว่าเขาจะรู้นะ ?」 พวกผมเลยทำเหมือนว่าไม่ได้สังเกต สักพักมีคนนึงเขารวบรวมความกล้าเข้ามาทัก 「อ้ะ ขอโทษนะคะ ทาเคดะซังใช่มั้ยคะ?」แล้วเขาก็เบนความสนใจไปหาทาเคดะคนเดียวเลย จับมือเสร็จก็รีบไป แล้วก็เป็นอย่างนี้มาอีกประมาณ 10 คน (หัวเราะ) เพราะงั้นวันนี้ผมเลยรู้สึกดีใจเป็นพิเศษ"
ทาเคดะ "ไม่หรอก ก็ตอนนั้นซาโตชิดูจริงจังกับการอ่านนิตยสารกลองมากเลยต่างหาก"
โนดะ "อ่า เขาคงไม่ได้สังเกต (หัวเราะ)"
ทาเคดะ "เขาคงไม่อยากรบกวนมากกว่า"
โนดะ "อ้าว แล้วทาเคดะไม่ได้บอกเขาหรอ ว่าซาโตชิก็อยู่ด้วย"
ทาเคดะ "ก็ตอนนั้นเขารีบไปเลยนี่นา (หัวเราะ)"
โนดะ "เข้าใจละ คงรีบชนิดที่ไม่สามารถยื้อไว้ได้สินะ(หัวเราะ) ผมก็เหมือนกันนะ แบบนี้เลย อยู่กับคุวะก็เป็นอย่างงั้น"
คุวะ "เออใช่ใช่ แล้วผมก็ได้เป็นช่างภาพจำเป็นไปน่ะ (หัวเราะ) ตอนนั้นมีคนเรียกโยจิโร่ สักพักก็หันมาคุยกับผมว่า 「ขอโทษนะคะ ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้มั้ยคะ?」 อะ" 55555555555555555555
โนดะ "จำได้ๆ แต่ตอนนั้นผมก็บอกเขาอยู่นะว่า 「คุวะฮาระก็อยู่นะครับ ช่วยจับมือกับเขาด้วย」(หัวเราะ) ผมอยากให้เห็นความสำคัญของสมาชิกในวงด้วยน่ะ"

คุวะซัง MC
ตอนคุวะซังหันข้างไปกินน้ำ โนดะซังก็เรียกให้คุวะซังมาพูด
โนดะ "เน้ะ คุวะ" 
คุวะ "ครับ ปกติ....วันเล่นไลฟ์มักจะตรงกับวันหยุด แล้ววันธรรมดาผมก็จะลืมไปเลยว่าตัวเองอยู่ RAD"
โนดะ "เข้าใจๆ คิดไปประมาณว่า นี่เราอยู่วงนี้ด้วยเหรอ? ไรงี้ใช่มั้ย เวลาที่ทุกคนกำลังทานข้าวเช้ากัน มันจะเป็นเวลาทานข้าวก่อนนอนของผม อย่างวันนี้แต่งเพลงไปได้ 5 ท่อนสุดท้ายก็ไม่ได้ใช้เลย ช่วงเวลาเร่งรีบที่ทุกคนทำงานหนักอย่างขมักเขม้นกัน เวลาชีวิตผมเนี่ยกลับตละปัดเลย แล้วพลางคิดไปว่านี่เราอยู่ไปเพื่ออะไรเนี่ย? (หัวเราะ)"
คุวะ "อืม ...เผลอแปปเดียวก็ค่ำแล้ว แต่พอมาอยู่นี่แล้วรู้สึกเป็นคนสำคัญขึ้นมาเลย ขอบคุณนะครับ"
โนดะ "นายทำอะไรอยู่จนมือค่ำล่ะ?"
คุวะ "ก็เล่นเกมส์จนเกมส์โอเวอร์ (หัวเราะ) ตอนมาริโอตายน่ะ (หัวเราะ) ปลอกกล้วยไปได้ 3 ลูก เวลา 1 วันก็หมดแล้ว (หัวเราะ)"
โนดะ "นั่นสินะ งานของพวกเรานี่ยุ่งๆนะ เวลาผมจะกลับบ้าน คนอื่นจะยังทำงานกันอยู่เลย (หัวเราะ) ส่วนใหญ่ผมจะทำเพลงตอนค่ำๆน่ะครับ แต่เวลาคนอื่นทำงาน ผมก็จะขอตัวกลับบ้านอยู่เรื่อยเลย (หัวเราะ)"

ช่วงสุดท้าย
โนดะ "แต่เพราะมีคนฟังเพลงของพวกผม เป็นเหตุผลที่พวกผมเล่นดนตรีต่อไป และเพราะว่ามีคนเพลิดเพลินไปกับเพลงของพวกผม ทำให้การมีอยู่ของพวกผมมีความหมายขึ้นมา แต่ว่าไม่ได้บังคับให้ฟังนะครับ(หัวเราะ) ผมดีใจที่มีคนชอบและฟังเพลงของพวกผม อยากเป็นวงที่ทุกคนบอกชอบ RAD ได้อย่างภาคภูมิใจครับ ขอบคุณนะ ขอบคุณ ขอบคุณมาก หรือคุณจะชอบเพลงของวงอื่นก็ไม่เป็นไร ไม่ว่ายังไงพวกผมก็จะทำเพลงต่อไป แล้วก็จะกลับมาที่ฮิโรชิม่าอีกครั้ง"

โนดะ "สนุกกันมั้ย ?"
คนดู "สนุกมาก"
โนดะ "ดีใจจัง ที่ผมไม่ได้สนุกคนเดียว (หัวเราะ)"


End...

ภาพจาก RADWIMPS @twitter

---------- 2st day: 20 เมษายน ----------

Set list
1.ドリーマーズ・ハイ
2.One man live
3.DARMA GRAND PRIX
4.ギミギミック
5.アイアンバイブル
6.Tummy
7.トレモロ
8.ます。
9.パーフェクトベイビー
10.ブレス
11.実況中継
12.おしゃかしゃま
13.DADA
14.最後の晩餐
15.シザースタンド
16.ラストバージン
17.有心論
18.君と羊と青
19.会心の一撃
20.針と棘
― ENCORE
21.夢番地
22.05410-(ん)

ภาพจาก RADWIMPS @twitter

MC
โนดะ "คุวะจะพูดแล้วนะครับ"
คุวะ "สวัสดีครับ คุวะฮาระอากิระ มือกีตาร์ครับ สนุกมากครับ ขอบคุณครับ"
คุวะ "เมื่อวาน กลับรถแท็กซี่ ตอนนั่งรถอยู่ เห็นคนถือผ้าขนหนูกับของหน้าคอนพอดี ผมเลยโบกมือให้พวกเขา สื่อว่าผมอยู่ตรงนี้นะ แต่ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเลย (หัวเราะ)"
คุวะ "แต่ว่าดูท่าทางคุยกันสนุกสนาน จะคุยกันเรื่องไลฟ์ของพวกผมอยู่รึปล่าวน้า? พอคิดอย่างงั้นก็ดีใจแล้วครับ คงคุยกันเรื่องไลฟ์จนกว่าจะถึงบ้านรึปล่าวนะ"
โนดะ " คงคุยกันเรื่องไลฟ์จนกว่าจะถึงบ้านนั่นละน้า"
คุวะ "คุยกันจบก็ถึงบ้านพอดีละมั้ง (หัวเราะ)"

โนดะ "พวกผมน่ะ เจ๋งใช่ป่าว?"
คนดู "เจ๋งมาก~!"
โนดะ "พวกนายก็เจ๋งเหมือนกัน เนอะ ทาเคดะ"
ทาเคดะ "ใช่ เหมือนกันเจ๋งห์มาก (พูดแบบไม่เต็มปาก)"
โนดะ "ทาเคดะนี่เหมาะกับสีชมพูม๊ากมาก (หัวเราะ)" โดนแซว 55555555
ทาเคดะ "เรอะ ขอบใจ (สำเนียงคันไซ)"
โนดะ "สีชมพูเข้ากับนายสุดแล้ว"

โนดะ "ซาโตชิยังไม่ได้พูดเลยนี่"
ซาโตชิ "ยิ้มกันทุกคนเลยนะ (หัวเราะ) ฮิโรชิม่าเป็นที่พิเศษสำหรับผม อาหารก็อร่อย วันนี้ผมก็กินมิซาชิเบนโตะมาครับ มาที่นี่ครั้งแรกเมื่อนานมากแล้ว มาเล่นไลฟ์ที่ Nimiki Junction"
คนดู "เคยไปดูด้วย"
ซาโตชิ "ไปดูด้วยเหรอ หลังจากนั้น ก็ไปเล่นที่ CLUB QUATTRO ไปเล่นงาน SETSTOCK ครั้งแรกก็ที่ฮิโรชิม่านี่แลครับ ส่วนวันนี้ก็ได้เล่นที่อารีน่าตั้งสองวันแนะ เพราะทุกคนช่วยซื้อCDของผม มาดูไลฟ์ของพวกผม ทำให้พวกมได้มาเล่นไลฟ์ที่ใหญ่ขนาดนี้ รู้สึกว่าพวกเราพัฒนาไปเยอะเลย ขอบคุณมากครับ อะเระ? ผมพูดโอเครึป่าว?"
โนดะ "ใช้ได้ๆ ให้ 100 คะแนนเลยซาโตชิ!"

คุวะ "พวกผมจะรีบกลับมาอีก สักสองปีหลังจากนี้ ไม่ก็สักสามปีหลังจากนี้ (หัวเราะ)"
โนดะ "ว่าแต่ อยากให้มาบ่อยแค่ไหนนะ?"
คนดู "ทุกปีเลย"
คนดู "มาทุกวัน"
โนดะ "นั่นไง มีคนบอกให้มาทุกวันด้วย พวกผมก็อยากมาทุกวันอยู่หรอกนะ ทุกคนทำตาเป็นประกายขนาดนั้น แต่คงทำไม่ได้ ถึงจะอยากเจอพวกนายทุกๆวัน พวกผมต้องเข้าสตูดิโออีก
อยากจะทำผลงานเจ๋งๆออกมา แต่คงใช้เวลาสักสามปีละนะ (หัวเราะ) อยากบอกว่า「อยากเจอพวกนายทุกวันจริงๆ」น่ะ "

โนดะ "ถ้ามาดูไลฟ์พวกผมทุกวัน พ่อแม่พวกนายคงจะแปลกใจเอานะ (หัวเราะ) อารมณ์แบบ คงสงสัย วันนี้ก็มีไลฟ์อีกแล้วเหรอ? น่ะ ว่าแต่ให้พวกผมมาเล่นไลฟ์แบบไม่ต้องออกอัลบั้มจะดีเหรอ?"
คนดู "ดี~~~"
โนดะ "งั้นเเหรอ เดี๋ยวจะลองปรึกษาผู้ใหญ่ดู(หัวเราะ)"

โนดะ "ช่วงเอนคอร์วันนี้ จะร้องที่นี่เป็นครั้งแรกของทัวร์ครั้งนี้ หิมะตกครั้งใหญ่ ทำให้งาน SETSTOCK ต้องหยุดไป เสียดายมากครับ เพราะงั้น ผมเลยอยากจะร้องเพลงที่จะไปร้องที่ SETSTOCK ให้ทุกคนฟัง"
โนดะ "จะกลับมาอีกครั้ง แล้วเจอกันใหม่นะ"

โนดะ "นี่เดือน 4 แล้วนะมีใครเริ่มทำอะไรใหม่ๆบ้าง?"
คนดู "ที่นวดให้หน้าเล็ก"
โนดะ "ห๊ะ ? (หัวเราะ)"
คนดู "ที่นวดให้หน้าเล็ก"
โนดะ "อันนั้น เป็นเรื่องที่พวกผมเข้าใจได้ใช่มั้ย ? (หัวเราะ) หมายถึง พึ่งซื้อที่นวดให้หน้าเล็กสินะ ไอ่นั้นสินะ คุวะก็ทำอยู่เหมือนกันนิ เมื่อ 5 ปีก่อน ไปบ้านคุวะ ผมเจอตั้ง 3 อันแน่ะ"

โนดะ "มีตั้ง 3 อันวางอยู่บนเตียง (หัวเราะ)"
คุวะ "แต่ทำแล้ว ผมหน้าใหญ่ขึ้นอะ (หัวเราะ)"
โนดะ "เอ๊ะ ? ทำไมมันกลับกันล่ะ? นายเอาไปเคาะให้หน้าบวมรึไง ประหลาดคน (หัวเราะ)" ขำแปปค่ะ 5555555555555555555555555555

คุวะ "Nikimi Junction อ่ะ ไม่ใช่สิ ที่ CLUB QUATTRO มั้ง เสียงผู้ชายฮิโรชิม่าที่สุดยอดมาก (หัวเราะ)"
คนดูผู้ชาย "โอออออออ~!!"
ทุกคน "(หัวเราะ)"
ซาโตชิ "งั้นผู้หญิงก็อย่าแพ้ละ เอาแบบเสียงเมื่อกี้เลย"
คนดูผู้หญิง "โออออออออ~~!!"

โนดะ "ฮิโรชิม่าเป็นที่พิเศษจริงๆ ผู้จัดการของพวกผม ทาชิม่าน่ะ เป็นคนฮิโรชิม่าแท้ๆเลยล่ะ เขาจบจากมหาลัยฮิโรชิม่า แล้วก็มาทำงานกับพวกผมที่โตเกียวเลย สัก 5-6 ปีได้แล้วล่ะ เขาอยู่กับพวกผมตลอด  เป็นคนขยันมาก ทาชิม่าบอกว่า สักวันนึงจะกลับไปที่ฮิโรชิม่า เขารักบ้านเกิดตัวเองมากเลยนะ เพราะงั้นพวกผมก็เลยมีความรู้สึกกับฮิโรชิม่าเหมือนกัน แล้วทุกคนคิดว่าจะไปที่โตเกียวกันบ้างมั้ย? แต่ผมว่า ไม่ต้องไปก็ได้นะ อยู่ที่ฮิโรชิม่า อยู่กับบรรยากาศอย่างนี้ก็ดีเหมือกัน"
โนดะ "พอเล่นไลฟ์เมื่อวานแล้วก็เล่นวันนี้อีก รู้สึกดีขึ้นมากเลย รู้สึกได้รับพลัง ขอบคุณนะ"
โนดะ "เดี๋ยวจะเอาพลังที่ได้ไปใส่ได้เป็นอาหารวันพรุ่งนี้ จะไ้มีแรงสู้ต่อไป ขอบคุณมาก"

โนดะ "เสียดายที่ SETSTOCK ถูกยกเลิกไป เพราะหิมะตกหนักน่ะ"
คนดู "ฝนตกด้วย"
โนดะ "มีฝนตกด้วยนี่เนอะ พวกผมอยากไปเล่นที่งาน SETSTOCK จริงๆนะ เสียดาย ทัวร์ครั้งนี้ พวกผมเจอหิมะไป 4-5 รอบ (หัวเราะ) พวกผมกำลังทัววร์ทั่วประเทศนะ (หัวเราะ) ตกหลายที่เลย (หัวเราะ) RADWIMPS คงเป็นวงเรียกเรียกหิมะสินะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ"

เพลง Encore 【夢番地】
โนดะ "SETSTOCK เมื่อสองปีที่แล้วน่ะ พวกผมอยากไปเล่นมา ซ้อมกันแล้วด้วย แต่หิมะตกหนักเลยถูกยกเลิกไป เพราะงั้น ไม่ว่ายังไงก็อยากจะร้องเลพงนี้ที่ฮิโรชิม่า ช่วยฟังด้วยนะครับ"

โนดะ "เพราะมีพวกนาย พวกผมเลยทำเพลงออกมาได้"
โนดะ "อย่างไปร้องคาราโอเกะก็ไปคนเดียวไม่ได้ใช่มั้ยละ"
คนดู "ไปได้"
โนดะ "อะ งั้นขอโทษครับ"

โนดะ "มีอะไรจะพูดอีกมั้ย?"
ทาเคดะ "มีความสุขมากครับ ขอบคุณมาก"
คุวะ "ขอบคุณครับ"
ซาโตชิ "ขอบคุณครับ"
โนดะ "อาจจะเป็นคำพูดง่ายๆ แต่ขอขอบคุณ 2000 เท่าเลยครับ"

End...

ภาพจาก RADWIMPS @twitter

----------------------------------
Set list credit: http://datsushi.blog.fc2.com/blog-entry-101.html
Live reporter: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9